
das Ticken
تكتكة
صوت يتكرر بانتظام، ويكون غالبا خافتا، وينشأ عندما تدق ساعة أو يصدر جهاز آخر صوت التكتكة.
Im stillen Zimmer war nur das Ticken der alten Wanduhr zu hören.
لم يكن يُسمع في الغرفة الهادئة سوى تكتكة ساعة الحائط القديمة.
تكتكة
das Ticken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تكتكة
صوت يتكرر بانتظام، ويكون غالبا خافتا، وينشأ عندما تدق ساعة أو يصدر جهاز آخر صوت التكتكة.
Im stillen Zimmer war nur das Ticken der alten Wanduhr zu hören.
لم يكن يُسمع في الغرفة الهادئة سوى تكتكة ساعة الحائط القديمة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Tickens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ticken | – |
| Akkusativ | das Ticken | – |
| Dativ | dem Ticken | – |
| Genitiv | des Tickens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Das Ticken» (التكتكة) مشتق من الفعل «ticken» (يصدر صوت التكتكة)، ويشير إلى حدوث هذا الفعل أو إلى الصوت الناتج عنه. ويأتي هذا الاسم كثيرا مع ذكر مصدر محدد في Genitiv.
Das Ticken der Küchenuhr störte ihn beim Einschlafen.
أزعجته تكتكة ساعة المطبخ أثناء محاولته النوم.
من التراكيب الشائعة «leises Ticken» (تكتكة خافتة)، و«regelmäßiges Ticken» (تكتكة منتظمة)، و«das Ticken hören» (يسمع التكتكة). وغالبا ما يُذكر هذا الصوت مع ساعة أو جهاز تقني.
Durch die geschlossene Tür hörte man noch das regelmäßige Ticken der Uhr.
كان لا يزال من الممكن سماع تكتكة الساعة المنتظمة من وراء الباب المغلق.
غالبا ما يُعبَّر عن مصدر الصوت باستعمال «von» (من) أو Genitiv: «das Ticken von …» (تكتكة ...) أو «das Ticken der …» (تكتكة الـ...). وهذا يوضح في الجملة أي جهاز يُصدر الصوت.
Das Ticken von Omas Wecker war bis in den Flur zu hören.
كان من الممكن سماع تكتكة منبّه جدتي حتى الممر.