
jaulen
wyć
Wydawać długi, żałosny i zwykle głośny dźwięk, zwłaszcza jako pies lub inne zwierzę.
Der Hund jaulte die ganze Nacht.
Pies wył przez całą noc.
wyć
jaulen – jaulte – hat gejault
Wczytuję zapisany stan.

wyć
Wydawać długi, żałosny i zwykle głośny dźwięk, zwłaszcza jako pies lub inne zwierzę.
Der Hund jaulte die ganze Nacht.
Pies wył przez całą noc.

wyć
Wydawać ciągły, wysoki i nieprzyjemny dźwięk, na przykład jako silnik lub wiatr.
Der alte Motor jaulte bei jeder Beschleunigung.
Stary silnik wył przy każdym przyspieszaniu.
| ich | jaule |
|---|---|
| du | jaulst |
| er/sie/es | jault |
| wir | jaulen |
| ihr | jault |
| sie | jaulen |
| ich | jaulte |
|---|---|
| du | jaultest |
| er/sie/es | jaulte |
| wir | jaulten |
| ihr | jaultet |
| sie | jaulten |
| ich | habe gejault |
|---|---|
| du | hast gejault |
| er/sie/es | hat gejault |
| wir | haben gejault |
| ihr | habt gejault |
| sie | haben gejault |
| du | jaule! jaul! |
|---|---|
| ihr | jault! |
| Sie | jaulen Sie! |
| ich | hatte gejault |
|---|---|
| du | hattest gejault |
| er/sie/es | hatte gejault |
| wir | hatten gejault |
| ihr | hattet gejault |
| sie | hatten gejault |
| ich | werde jaulen |
|---|---|
| du | wirst jaulen |
| er/sie/es | wird jaulen |
| wir | werden jaulen |
| ihr | werdet jaulen |
| sie | werden jaulen |
| ich | jaule |
|---|---|
| du | jaulest |
| er/sie/es | jaule |
| wir | jaulen |
| ihr | jaulet |
| sie | jaulen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | jaulte |
|---|---|
| du | jaultest |
| er/sie/es | jaulte |
| wir | jaulten |
| ihr | jaultet |
| sie | jaulten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | jaulen |
|---|---|
| z zu | zu jaulen |
| Partizip I | jaulend |
| Partizip II | gejault |
W odniesieniu do zwierząt czasownik „jaulen” (wyć) często występuje bez dopełnienia w Akkusativ. Typowe uzupełnienia określają przyczynę lub sposób wydawania dźwięku, na przykład „vor Schmerzen jaulen” (wyć z bólu) albo „laut jaulen” (głośno wyć); samo zwierzę jest podmiotem.
Der verletzte Hund jaulte vor Schmerzen.
Ranny pies wył z bólu.
In der Ferne jaulte ein Wolf laut.
W oddali głośno wył wilk.
W tym znaczeniu typowymi podmiotami czasownika „jaulen” (wyć) są urządzenia techniczne i odgłosy natury. Częste połączenia to na przykład „der Motor jault” (silnik wyje), „die Bremsen jaulen” (hamulce wyją) oraz „der Wind jault durch die Straßen” (wiatr wyje przez ulice).
Die Bremsen jaulten bei jeder Kurve.
Hamulce wyły przy każdym zakręcie.
In der Nacht jaulte der Wind um das Haus.
W nocy wiatr wył wokół domu.
ryczeć / wyć
W przypadku głośnego, wysokiego dźwięku silnika możliwe są „heulen” (wyć) i „jaulen” (wyć). „Heulen” (wycie) bardziej ogólnie opisuje przeciągły dźwięk. „Jaulen” (wycie) często podkreśla, że dźwięk jest przenikliwy i nieprzyjemny, a silnik sprawia wrażenie przeciążonego lub wysilonego.

Beim Beschleunigen jaulte der Motor schrill und gequält.
Podczas przyspieszania silnik przenikliwie i wysilonym tonem wył.
Beim Beschleunigen heulte der Motor laut und anhaltend.
Podczas przyspieszania silnik głośno i przeciągle wył.