
denkwürdig
pamiętny
Tak znaczący lub niezwykły, że zasługuje na to, by długo go pamiętać.
Der Fall der Berliner Mauer war ein denkwürdiges Ereignis in der deutschen Geschichte.
Upadek muru berlińskiego był pamiętnym wydarzeniem w historii Niemiec.
pamiętny
denkwürdig – denkwürdiger – am denkwürdigsten
Wczytuję zapisany stan.

pamiętny
Tak znaczący lub niezwykły, że zasługuje na to, by długo go pamiętać.
Der Fall der Berliner Mauer war ein denkwürdiges Ereignis in der deutschen Geschichte.
Upadek muru berlińskiego był pamiętnym wydarzeniem w historii Niemiec.
| forma podstawowa | denkwürdig |
|---|---|
| Komparativ | denkwürdiger |
| Superlativ | am denkwürdigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do denkwürdig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do denkwürdig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do denkwürdig.
„Denkwürdig” (pamiętny) składa się z „denk-” (myśleć) i „würdig” (godny). Dosłownie określa coś, co zasługuje na namysł i pamięć.
Die Unterzeichnung des Vertrags war ein denkwürdiger Moment.
Podpisanie umowy było pamiętnym momentem.
„Denkwürdig” (pamiętny) jest używane przede wszystkim w podniosłym lub uroczystym języku, szczególnie w odniesieniu do wydarzeń historycznych, publicznych lub niezwykłych.
Die Wissenschaftlerin sprach über einen denkwürdigen Tag in der Geschichte des Instituts.
Naukowczyni opowiadała o pamiętnym dniu w historii instytutu.
„denkwürdig” (pamiętny) często występuje przy określeniach czasu i wydarzeniach, na przykład w połączeniach „ein denkwürdiger Tag” (pamiętny dzień), „ein denkwürdiger Abend” (pamiętny wieczór), „ein denkwürdiger Moment” (pamiętny moment) lub „ein denkwürdiges Ereignis” (pamiętne wydarzenie).
Der erste Flug des neuen Raumfahrzeugs war ein denkwürdiges Ereignis.
Pierwszy lot nowego statku kosmicznego był pamiętnym wydarzeniem.
dziwny / pamiętny
Oba słowa mogą opisywać coś niezwykłego. Dziś „merkwürdig” (dziwny) oznacza najczęściej coś dziwnego i może wyrażać wątpliwość lub zdziwienie, podczas gdy „denkwürdig” (pamiętny) opisuje coś tak znaczącego lub niezwykłego, że powinno na długo pozostać w pamięci. Wybierz „denkwürdig” w odniesieniu do pozytywnego lub ważnego wspomnienia.

Der Abend war denkwürdig, weil wir dort unseren größten Erfolg feierten.
Wieczór był pamiętny, ponieważ świętowaliśmy tam nasz największy sukces.
Der Abend war merkwürdig, weil plötzlich niemand mehr sprach.
Wieczór był dziwny, ponieważ nagle wszyscy przestali mówić.