
denkwürdig
جدير بالذكر
مهم أو استثنائي إلى درجة أنه يستحق أن يبقى في الذاكرة فترة طويلة.
Der Fall der Berliner Mauer war ein denkwürdiges Ereignis in der deutschen Geschichte.
كان سقوط جدار برلين حدثًا جديرًا بالذكر في التاريخ الألماني.
جدير بالذكر
denkwürdig – denkwürdiger – am denkwürdigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جدير بالذكر
مهم أو استثنائي إلى درجة أنه يستحق أن يبقى في الذاكرة فترة طويلة.
Der Fall der Berliner Mauer war ein denkwürdiges Ereignis in der deutschen Geschichte.
كان سقوط جدار برلين حدثًا جديرًا بالذكر في التاريخ الألماني.
| الصيغة الأساسية | denkwürdig |
|---|---|
| Komparativ | denkwürdiger |
| Superlativ | am denkwürdigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى denkwürdig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى denkwürdig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى denkwürdig.
تتكوّن «Denkwürdig» (جدير بالذكر) من «denk-» (يفكّر) و«würdig» (جدير). وهي تعني حرفيًا شيئًا يستحق التفكير والتذكّر.
Die Unterzeichnung des Vertrags war ein denkwürdiger Moment.
كان توقيع المعاهدة لحظة جديرة بالذكر.
تُستخدم «Denkwürdig» (جدير بالذكر) أساسًا في اللغة الرفيعة أو الاحتفالية، ولا سيما عند الحديث عن الأحداث التاريخية أو العامة أو الاستثنائية.
Die Wissenschaftlerin sprach über einen denkwürdigen Tag in der Geschichte des Instituts.
تحدثت العالمة عن يوم جدير بالذكر في تاريخ المعهد.
تأتي «denkwürdig» (جدير بالذكر) كثيرًا مع عبارات تدل على الزمن ومع الأحداث، مثل «ein denkwürdiger Tag» (يوم جدير بالذكر)، و«ein denkwürdiger Abend» (مساء جدير بالذكر)، و«ein denkwürdiger Moment» (لحظة جديرة بالذكر)، أو «ein denkwürdiges Ereignis» (حدث جدير بالذكر).
Der erste Flug des neuen Raumfahrzeugs war ein denkwürdiges Ereignis.
كانت أول رحلة للمركبة الفضائية الجديدة حدثًا جديرًا بالذكر.
غريب
يمكن أن يصف التعبيران كلاهما شيئا غير مألوف. تعني «merkwürdig» (غريب) اليوم غالبا «غريب»، وقد تعبّر عن الشك أو الدهشة، بينما تصف «denkwürdig» (جدير بالذكر) شيئا مهما أو استثنائيا إلى درجة أنه يستحق أن يبقى في الذاكرة طويلا. اختر «denkwürdig» عند الحديث عن ذكرى إيجابية أو مهمة.

Der Abend war denkwürdig, weil wir dort unseren größten Erfolg feierten.
كانت الأمسية جديرة بالذكر، لأننا احتفلنا فيها بأكبر نجاح لنا.
Der Abend war merkwürdig, weil plötzlich niemand mehr sprach.
كانت الأمسية غريبة، لأن الجميع توقفوا فجأة عن الكلام.