Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 2415

merkwürdig

dziwny / pamiętny

merkwürdig – merkwürdiger – am merkwürdigsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: merkwürdig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

merkwürdig vs interessant

interesujący

Dziwny wystrój można określić jako „Interessant” (ciekawy) albo „Merkwürdig” (dziwny). „Merkwürdig” bezpośrednio wskazuje na odstępstwo od normy, podczas gdy „Interessant” może też ironicznie albo uprzejmie je złagodzić. Użyj „merkwürdig”, gdy dziwność wyraźnie jest najważniejsza, a „interessant”, gdy chcesz celowo pozostawić ocenę bardziej otwartą.

Przykład wizualny: interessant
merkwürdig

Die merkwürdige Gestaltung des Raums wirkt seltsam, weil die Möbel mitten im Eingang stehen.

Dziwny wystrój pomieszczenia wygląda osobliwie, ponieważ meble stoją na środku wejścia.

interessant

Die interessante Gestaltung des Raums ist ungewöhnlich, aber vielleicht passt sie trotzdem zum Café.

Ciekawy wystrój pomieszczenia jest nietypowy, ale być może mimo wszystko pasuje do kawiarni.

Otwórz pełną stronę słowa: interessant

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...