
bemerkenswert
godny uwagi
Zasługujący na uwagę, ponieważ jest niezwykły, szczególnie dobry lub interesujący; wyjątkowy.
Es ist bemerkenswert, wie schnell sie die neue Sprache gelernt hat.
To godne uwagi, jak szybko nauczyła się nowego języka.
godny uwagi
bemerkenswert – bemerkenswerter – am bemerkenswertesten
Wczytuję zapisany stan.

godny uwagi
Zasługujący na uwagę, ponieważ jest niezwykły, szczególnie dobry lub interesujący; wyjątkowy.
Es ist bemerkenswert, wie schnell sie die neue Sprache gelernt hat.
To godne uwagi, jak szybko nauczyła się nowego języka.
| forma podstawowa | bemerkenswert |
|---|---|
| Komparativ | bemerkenswerter |
| Superlativ | am bemerkenswertesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do bemerkenswert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do bemerkenswert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do bemerkenswert.
Słowo to jest złożeniem czasownika „bemerken” (zauważyć) i przyrostka „-wert” (warty). Coś, co jest „bemerkenswert” (godne uwagi), jest więc dosłownie „wert, bemerkt zu werden” (warte zauważenia).
Ihre Fortschritte im letzten Monat sind wirklich bemerkenswert.
Jej postępy w ciągu ostatniego miesiąca są naprawdę godne uwagi.
Bardzo częstą konstrukcją jest bezosobowa forma „Es ist bemerkenswert, ...” (To godne uwagi, ...), po której następuje zdanie podrzędne z „wie” (jak), „dass” (że) lub „mit welcher/welchem...” (z jakim).
Es ist bemerkenswert, mit welcher Ruhe sie die schwierige Situation gemeistert hat.
Godne uwagi jest to, z jakim spokojem poradziła sobie z trudną sytuacją.
Es ist bemerkenswert, dass er das ganz allein geschafft hat.
Godne uwagi jest to, że poradził sobie z tym zupełnie sam.
Jako przymiotnik słowo „bemerkenswert” (godny uwagi) często występuje przed rzeczownikami opisującymi osiągnięcie lub cechę, na przykład: „eine bemerkenswerte Leistung” (godne uwagi osiągnięcie), „ein bemerkenswertes Talent” (niezwykły talent) lub „eine bemerkenswerte Entwicklung” (godny uwagi rozwój).
Der Sportler zeigte eine bemerkenswerte Leistung im Finale.
Sportowiec osiągnął godny uwagi wynik w finale.
Das ist ein bemerkenswertes Ergebnis für ein so junges Team.
To niezwykły rezultat jak na tak młody zespół.
interesujący
Wynik badań może być zarówno „Interessant” (interesujący), jak i „bemerkenswert” (godny uwagi), ponieważ zasługuje na uwagę. „Interessant” podkreśla przede wszystkim wzbudzoną ciekawość, natomiast „bemerkenswert” mocniej wskazuje na szczególne albo niezwykłe znaczenie. Użyj „bemerkenswert”, gdy wynik wyraźnie wyróżnia się na tle tego, co zwyczajne.

Das Forschungsergebnis ist bemerkenswert, weil die Pflanzen trotz der langen Trockenheit weitergewachsen sind.
Wynik badań jest godny uwagi, ponieważ rośliny nadal rosły mimo długotrwałej suszy.
Das Forschungsergebnis ist interessant, weil es neue Fragen über das Verhalten der Pflanzen aufwirft.
Wynik badań jest interesujący, ponieważ rodzi nowe pytania dotyczące zachowania roślin.