
unvergesslich
niezapomniany
Tak imponujący, piękny lub ważny, że na długo pozostaje w pamięci i nie zostaje zapomniany.
Unsere Reise nach Italien war ein unvergessliches Erlebnis.
Nasza podróż do Włoch była niezapomnianym przeżyciem.
niezapomniany
unvergesslich – unvergesslicher – am unvergesslichsten
Wczytuję zapisany stan.

niezapomniany
Tak imponujący, piękny lub ważny, że na długo pozostaje w pamięci i nie zostaje zapomniany.
Unsere Reise nach Italien war ein unvergessliches Erlebnis.
Nasza podróż do Włoch była niezapomnianym przeżyciem.
| forma podstawowa | unvergesslich |
|---|---|
| Komparativ | unvergesslicher |
| Superlativ | am unvergesslichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unvergesslich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unvergesslich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do unvergesslich.
Słowo składa się z trzech części: przedrostek „un-” oznacza „nicht” (nie), temat pochodzi od czasownika „vergessen” (zapomnieć), a przyrostek „-lich” tworzy z niego przymiotnik. „Unvergesslich” (niezapomniany) oznacza więc dosłownie „nicht zu vergessen” (nie do zapomnienia).
Der Sonnenuntergang in den Bergen war einfach unvergesslich.
Zachód słońca w górach był po prostu niezapomniany.
Tego przymiotnika bardzo często używa się do opisywania pozytywnych przeżyć. Częste połączenia to „ein unvergesslicher Moment” (niezapomniana chwila), „ein unvergesslicher Urlaub” (niezapomniany urlop) oraz „eine unvergessliche Begegnung” (niezapomniane spotkanie).
Das Konzert war ein unvergesslicher Abend für alle Fans.
Koncert był dla wszystkich fanów niezapomnianym wieczorem.
Bardzo typową konstrukcją zdaniową jest połączenie z czasownikiem „bleiben” (pozostawać). Wyraża ono to, że wspomnienie na stałe pozostaje w pamięci.
Diese Reise wird mir für immer unvergesslich bleiben.
Ta podróż na zawsze pozostanie dla mnie niezapomniana.
legendarny / rewelacyjny
Legendär (rewelacyjny) i unvergesslich (niezapomniany) mogą oba opisywać wyjątkowo udane przeżycie. Unvergesslich podkreśla przede wszystkim to, że pozostaje ono w osobistej pamięci, natomiast legendär sugeruje niezwykłą sławę wykraczającą poza pojedyncze wspomnienie. Użyj unvergesslich, gdy chodzi o własną pamięć, a legendär, gdy coś staje się szerzej znane.

Das Konzert war für mich unvergesslich, weil ich dort meine Lieblingsband zum ersten Mal sah.
Koncert był dla mnie niezapomniany, bo po raz pierwszy zobaczyłem tam mój ulubiony zespół.
Das Konzert wurde legendär, weil noch lange viele Menschen davon erzählten.
Koncert stał się legendarny, bo jeszcze długo wiele osób o nim opowiadało.