
erhältlich
dostępny
Określa, że coś można kupić, otrzymać lub zdobyć. Oznacza, że produkt lub usługa jest dostępna.
Das neue Smartphone ist ab nächster Woche im Handel erhältlich.
Nowy smartfon będzie dostępny w sklepach od przyszłego tygodnia.
dostępny
Wczytuję zapisany stan.

dostępny
Określa, że coś można kupić, otrzymać lub zdobyć. Oznacza, że produkt lub usługa jest dostępna.
Das neue Smartphone ist ab nächster Woche im Handel erhältlich.
Nowy smartfon będzie dostępny w sklepach od przyszłego tygodnia.
| forma podstawowa | erhältlich |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do erhältlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do erhältlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do erhältlich.
Przymiotnik „erhältlich” (dostępny) pochodzi od czasownika „erhalten” (otrzymać coś). Dosłownie opisuje więc coś, co „erhalten werden kann” (można otrzymać).
Informationen zu diesem Thema sind bei der Touristeninformation erhältlich.
Informacje na ten temat są dostępne w punkcie informacji turystycznej.
„Erhältlich” (dostępny) prawie zawsze występuje razem z czasownikiem „sein” (być) i stoi na końcu zdania. Typowa konstrukcja to: „Etwas ist erhältlich.” (Coś jest dostępne).
Die Tickets für das Konzert sind ab morgen erhältlich.
Bilety na koncert będą dostępne od jutra.
Częste określenia miejsca lub sposobu dostępności to „im Handel erhältlich” (dostępny w sprzedaży), „online erhältlich” (dostępny online), „auf Anfrage erhältlich” (dostępny na życzenie) oraz „in verschiedenen Größen erhältlich” (dostępny w różnych rozmiarach).
Dieses Modell ist leider nur noch in Blau erhältlich.
Niestety ten model jest już dostępny tylko w kolorze niebieskim.
dostępny
W odniesieniu do produktów zarówno „verfügbar” (dostępny), jak i „erhältlich” (dostępny) mogą pasować. „Erhältlich” (dostępny) wyraźnie wskazuje, że coś można kupić lub dostać. „Verfügbar” (dostępny) ma szersze znaczenie i może też oznaczać, że coś jest gotowe do użycia.

Der neue Drucker ist im Fachhandel bereits erhältlich.
Nowa drukarka jest już dostępna w sklepach specjalistycznych.
Der neue Drucker ist im Büro bereits zur Nutzung verfügbar.
Nowa drukarka jest już dostępna do użytku w biurze.