Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 5594

hinschauen

patrzeć / przyglądać się

hinschauen – schaute hin – hat hingeschaut

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hinschauen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hinschauen vs ansehen

patrzeć na / oglądać / reputacja

„Ansehen” (patrzeć na) i „hinschauen” (patrzeć) mogą oznaczać świadome patrzenie na coś. „Ansehen” zwykle podkreśla konkretny oglądany obiekt, natomiast „hinschauen” mocniej akcentuje celowe skierowanie wzroku na ten obiekt. Używaj „ansehen” w odniesieniu do oglądanej rzeczy, a „hinschauen” w odniesieniu do samego patrzenia.

Przykład wizualny: ansehen
hinschauen

Sie schaute bei dem verdächtigen Fleck auf der Wand genau hin.

Dokładnie przyjrzała się podejrzanej plamie na ścianie.

ansehen

Sie sah sich den verdächtigen Fleck auf der Wand genau an.

Przyjrzała się dokładnie podejrzanej plamie na ścianie.

Otwórz pełną stronę słowa: ansehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...