
hinschauen
patrzeć
Świadomie skierować wzrok na coś lub w określonym kierunku.
Schau mal da hin, ein Regenbogen!
Popatrz tam, tęcza!
patrzeć / przyglądać się
hinschauen – schaute hin – hat hingeschaut
Wczytuję zapisany stan.

patrzeć
Świadomie skierować wzrok na coś lub w określonym kierunku.
Schau mal da hin, ein Regenbogen!
Popatrz tam, tęcza!

przyglądać się
Zająć się nieprzyjemną lub trudną sytuacją i nie ignorować jej.
Bei Ungerechtigkeit dürfen wir nicht wegsehen, wir müssen genau hinschauen.
W obliczu niesprawiedliwości nie możemy odwracać wzroku, musimy uważnie się przyglądać.
| ich | schaue hin |
|---|---|
| du | schaust hin |
| er/sie/es | schaut hin |
| wir | schauen hin |
| ihr | schaut hin |
| sie | schauen hin |
| ich | schaute hin |
|---|---|
| du | schautest hin |
| er/sie/es | schaute hin |
| wir | schauten hin |
| ihr | schautet hin |
| sie | schauten hin |
| ich | habe hingeschaut |
|---|---|
| du | hast hingeschaut |
| er/sie/es | hat hingeschaut |
| wir | haben hingeschaut |
| ihr | habt hingeschaut |
| sie | haben hingeschaut |
| du | schaue hin! schau hin! |
|---|---|
| ihr | schaut hin! |
| Sie | schauen Sie hin! |
| ich | hatte hingeschaut |
|---|---|
| du | hattest hingeschaut |
| er/sie/es | hatte hingeschaut |
| wir | hatten hingeschaut |
| ihr | hattet hingeschaut |
| sie | hatten hingeschaut |
| ich | werde hinschauen |
|---|---|
| du | wirst hinschauen |
| er/sie/es | wird hinschauen |
| wir | werden hinschauen |
| ihr | werdet hinschauen |
| sie | werden hinschauen |
| ich | schaue hin |
|---|---|
| du | schauest hin |
| er/sie/es | schaue hin |
| wir | schauen hin |
| ihr | schauet hin |
| sie | schauen hin |
Używany w mowie zależnej.
| ich | schaute hin |
|---|---|
| du | schautest hin |
| er/sie/es | schaute hin |
| wir | schauten hin |
| ihr | schautet hin |
| sie | schauten hin |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | hinschauen |
|---|---|
| z zu | hinzuschauen |
| Partizip I | hinschauend |
| Partizip II | hingeschaut |
„Hinschauen” (patrzeć) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. Przedrostek „hin” (tam) stoi na końcu zdania głównego. W zdaniu podrzędnym i w bezokoliczniku czasownik pozostaje nierozdzielony.
Er schaut genau hin, um keinen Fehler zu machen.
On uważnie patrzy, żeby nie popełnić błędu.
Ich weiß nicht, ob ich da hinschauen soll.
Nie wiem, czy powinienem tam patrzeć.
Es ist wichtig, genau hinzuschauen.
Ważne jest, żeby uważnie się przyglądać.
Czasownik ma znaczenie dosłowne i przenośne. Dosłownie oznacza skierowanie wzroku na coś. W przenośni oznacza zajęcie się trudnym tematem i nieignorowanie go.
Du musst genau auf die Straße hinschauen.
Musisz uważnie patrzeć na drogę.
Bei sozialen Problemen müssen wir als Gesellschaft hinschauen.
Jako społeczeństwo musimy przyglądać się problemom społecznym.
W znaczeniu przenośnym czasownika „hinschauen” (przyglądać się) często używa się z rzeczownikami abstrakcyjnymi opisującymi problem, na przykład „bei Ungerechtigkeit” (w obliczu niesprawiedliwości), „bei Gewalt” (w obliczu przemocy) lub „bei Problemen” (w obliczu problemów).
Wir müssen bei der Umweltzerstörung endlich genau hinschauen.
W końcu musimy uważnie przyjrzeć się niszczeniu środowiska.
patrzeć na / oglądać / reputacja
„Ansehen” (patrzeć na) i „hinschauen” (patrzeć) mogą oznaczać świadome patrzenie na coś. „Ansehen” zwykle podkreśla konkretny oglądany obiekt, natomiast „hinschauen” mocniej akcentuje celowe skierowanie wzroku na ten obiekt. Używaj „ansehen” w odniesieniu do oglądanej rzeczy, a „hinschauen” w odniesieniu do samego patrzenia.

Sie schaute bei dem verdächtigen Fleck auf der Wand genau hin.
Dokładnie przyjrzała się podejrzanej plamie na ścianie.
Sie sah sich den verdächtigen Fleck auf der Wand genau an.
Przyjrzała się dokładnie podejrzanej plamie na ścianie.