
ermäßigt
zniżkowy
Obniżony cenowo; tańszy niż cena regularna, często przeznaczony dla określonych grup osób.
Schüler und Studenten zahlen für die Kinokarte nur den ermäßigten Preis.
Uczniowie i studenci płacą za bilet do kina tylko cenę zniżkową.
zniżkowy
Wczytuję zapisany stan.

zniżkowy
Obniżony cenowo; tańszy niż cena regularna, często przeznaczony dla określonych grup osób.
Schüler und Studenten zahlen für die Kinokarte nur den ermäßigten Preis.
Uczniowie i studenci płacą za bilet do kina tylko cenę zniżkową.
„Ermäßigt” (zniżkowy) to Partizip II czasownika „ermäßigen” (obniżać cenę). Bardzo często używa się go jak zwykłego przymiotnika przed rzeczownikiem lub samodzielnie.
Wir bieten für Gruppen einen ermäßigten Tarif an.
Oferujemy grupom zniżkową stawkę.
Tego przymiotnika prawie zawsze używa się w połączeniu z rzeczami, które mają cenę. Typowe połączenia to „ermäßigter Preis” (cena zniżkowa), „ermäßigter Eintritt” (wstęp w niższej cenie) i „ermäßigtes Ticket” (bilet zniżkowy).
Gibt es für Kinder einen ermäßigten Eintrittspreis?
Czy dzieci mogą kupić bilet w niższej cenie?
Aby wskazać, kto otrzymuje zniżkę, używa się przyimka „für” (dla) z Akkusativ. Ta konstrukcja jest bardzo często używana.
Der Eintritt ist für Studenten und Rentner ermäßigt.
Wstęp jest zniżkowy dla studentów i emerytów.
przeceniony / zmniejszony / minimalistyczny
Reduziert i ermäßigt oznaczają niższą cenę. Reduziert oznacza zwykle ogólną obniżkę ceny, na przykład w ramach oferty specjalnej, natomiast ermäßigt jest często związane z określoną grupą osób lub konkretnym warunkiem. Zwracaj więc uwagę na to, czy mniej płacą wszyscy klienci, czy tylko osoby uprawnione.

Studierende erhalten die Eintrittskarten gegen Vorlage ihres Ausweises ermäßigt.
Studenci mogą kupić bilety wstępu po zniżkowej cenie po okazaniu legitymacji.
Die Eintrittskarten sind diese Woche für alle Besucher reduziert.
W tym tygodniu bilety wstępu są przecenione dla wszystkich odwiedzających.