
ermäßigt
indirimli
Fiyatı düşürülmüş; normal fiyattan daha ucuz, çoğu zaman belirli kişi grupları için geçerli.
Schüler und Studenten zahlen für die Kinokarte nur den ermäßigten Preis.
Öğrenciler sinema bileti için yalnızca indirimli fiyat ödüyor.
indirimli
Kayıtlı durumun yükleniyor.

indirimli
Fiyatı düşürülmüş; normal fiyattan daha ucuz, çoğu zaman belirli kişi grupları için geçerli.
Schüler und Studenten zahlen für die Kinokarte nur den ermäßigten Preis.
Öğrenciler sinema bileti için yalnızca indirimli fiyat ödüyor.
“Ermäßigt” kelimesi, “ermäßigen” (fiyatı düşürmek) fiilinin Partizip II biçimidir. Çok sık olarak normal bir sıfat gibi bir ismin önünde ya da tek başına kullanılır.
Wir bieten für Gruppen einen ermäßigten Tarif an.
Gruplara indirimli bir tarife sunuyoruz.
Bu sıfat neredeyse her zaman fiyatı olan şeylerle birlikte kullanılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “ermäßigter Preis” (indirimli fiyat), “ermäßigter Eintritt” (indirimli giriş) ve “ermäßigtes Ticket” (indirimli bilet).
Gibt es für Kinder einen ermäßigten Eintrittspreis?
Çocuklar için indirimli giriş ücreti var mı?
İndirimli fiyatın kimler için geçerli olduğunu belirtmek için “für” (için) edatı ve Akkusativ kullanılır. Bu yapı çok yaygındır.
Der Eintritt ist für Studenten und Rentner ermäßigt.
Giriş öğrenciler ve emekliler için indirimlidir.
indirimli / azaltılmış / yalın
“reduziert” (indirimli) ve “ermäßigt” (indirimli) ikisi de daha düşük bir fiyatı anlatır. “reduziert” genellikle kampanyada olduğu gibi genel bir fiyat indirimini anlatır; “ermäßigt” ise çoğu zaman belirli bir kişi grubuna veya koşula bağlıdır. Bu yüzden herkesin mi yoksa yalnızca hakkı olan kişilerin mi daha az ödediğine dikkat et.

Studierende erhalten die Eintrittskarten gegen Vorlage ihres Ausweises ermäßigt.
Öğrenciler, kimliklerini göstererek giriş biletlerini indirimli alıyor.
Die Eintrittskarten sind diese Woche für alle Besucher reduziert.
Giriş biletleri bu hafta bütün ziyaretçiler için indirimli.