
ermäßigt
مخفّض السعر
مخفّض السعر؛ أرخص من السعر العادي، وغالبا ما يكون ذلك لفئات معينة من الناس.
Schüler und Studenten zahlen für die Kinokarte nur den ermäßigten Preis.
لا يدفع التلاميذ والطلاب الجامعيون لتذكرة السينما إلا السعر المخفّض.
مخفّض
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مخفّض السعر
مخفّض السعر؛ أرخص من السعر العادي، وغالبا ما يكون ذلك لفئات معينة من الناس.
Schüler und Studenten zahlen für die Kinokarte nur den ermäßigten Preis.
لا يدفع التلاميذ والطلاب الجامعيون لتذكرة السينما إلا السعر المخفّض.
«Ermäßigt» (مخفّض) هو اسم المفعول من الفعل «ermäßigen» (يخفض السعر). ويُستخدم كثيرا مثل الصفة العادية، قبل الاسم أو من دون اسم.
Wir bieten für Gruppen einen ermäßigten Tarif an.
نقدم للمجموعات تعرفة مخفّضة.
تُستخدم هذه الصفة دائما تقريبا مع أشياء لها سعر. ومن التعبيرات الشائعة «ermäßigter Preis» (سعر مخفّض)، و«ermäßigter Eintritt» (دخول بسعر مخفّض)، و«ermäßigtes Ticket» (تذكرة مخفّضة).
Gibt es für Kinder einen ermäßigten Eintrittspreis?
هل يوجد للأطفال سعر دخول مخفّض؟
لتحديد من يحصل على السعر المخفّض، يُستخدم حرف الجر «für» (لـ) مع Akkusativ. وهذا التركيب شائع جدا.
Der Eintritt ist für Studenten und Rentner ermäßigt.
سعر الدخول مخفّض للطلاب والمتقاعدين.
مخفّض / منخفض / مختزل
يشير كل من «reduziert» (مخفّض السعر) و«ermäßigt» (مخفّض السعر) إلى سعر أقل. يعني «reduziert» عادةً تخفيضًا عامًا في السعر، مثلما يحدث في عرض خاص، بينما يرتبط «ermäßigt» غالبًا بفئة معينة من الأشخاص أو بشرط محدد. لذلك انتبه إلى ما إذا كان جميع الزبائن سيدفعون أقل، أم الأشخاص المستحقون فقط.

Studierende erhalten die Eintrittskarten gegen Vorlage ihres Ausweises ermäßigt.
يحصل الطلاب على تذاكر الدخول بسعر مخفّض عند إبراز بطاقاتهم.
Die Eintrittskarten sind diese Woche für alle Besucher reduziert.
تذاكر الدخول مخفّضة السعر لجميع الزوار هذا الأسبوع.