
die Flagge
flaga
Kawałek materiału z określonym wzorem i kolorami, który służy jako symbol kraju, organizacji lub grupy i często jest przymocowany do masztu.
Vor dem Rathaus weht die deutsche Flagge.
Przed ratuszem powiewa niemiecka flaga.
flaga
die Flagge, die Flaggen
Wczytuję zapisany stan.

flaga
Kawałek materiału z określonym wzorem i kolorami, który służy jako symbol kraju, organizacji lub grupy i często jest przymocowany do masztu.
Vor dem Rathaus weht die deutsche Flagge.
Przed ratuszem powiewa niemiecka flaga.

pokazać, po której jest się stronie
Otwarcie przyznać się do swojej opinii, przekonań lub przynależności.
In der aktuellen Debatte ist es wichtig, Flagge zu zeigen und für seine Werte einzustehen.
W obecnej debacie ważne jest, żeby pokazać, po której jest się stronie, i bronić swoich wartości.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Flaggen |
| Genitiv | der Flagge |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flagge | die Flaggen |
| Akkusativ | die Flagge | die Flaggen |
| Dativ | der Flagge | den Flaggen |
| Genitiv | der Flagge | der Flaggen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Z rzeczownikiem „Flagge” (flaga) często łączą się określone czasowniki: flagę można „hissen” (wciągnąć do góry), „einholen” (ściągnąć na dół) albo „auf halbmast setzen” (opuścić do połowy masztu) na znak żałoby.
Jeden Morgen wird vor dem Gebäude die Flagge gehisst.
Każdego ranka przed budynkiem wciąga się flagę na maszt.
Nach dem Tod des Präsidenten wehten die Flaggen auf halbmast.
Po śmierci prezydenta flagi powiewały opuszczone do połowy masztu.
Zwrot „Flagge zeigen” (pokazać, po której jest się stronie) oznacza, że ktoś publicznie i jasno opowiada się za swoją opinią lub stanowiskiem, zwłaszcza w trudnej sytuacji.
Es ist an der Zeit, in der Klimadebatte klar Flagge zu zeigen.
Czas wyraźnie pokazać, po której jesteśmy stronie, w debacie o klimacie.
Innym ważnym zwrotem jest „unter falscher Flagge segeln” (działać pod fałszywą banderą). Oznacza to, że ktoś ukrywa swoją prawdziwą tożsamość lub zamiary i podaje się za kogoś albo coś innego.
Der Spion operierte jahrelang unter falscher Flagge.
Szpieg przez wiele lat działał pod fałszywą banderą.
flaga
„Flagge” (flaga) i „Fahne” (flaga) mogą oznaczać wykonany z materiału symbol państwowy lub organizacyjny. „Flagge” jest szczególnie często używane w rzeczowych i oficjalnych kontekstach, podczas gdy „Fahne” często brzmi bardziej tradycyjnie albo stylistycznie inaczej. W odniesieniu do symbolu na maszcie oba słowa są więc zwykle możliwe.

Vor dem Rathaus weht die Flagge des Landes im Wind.
Przed ratuszem flaga tego kraju powiewa na wietrze.
Beim traditionellen Vereinsfest wurde die Fahne des Vereins gehisst.
Podczas tradycyjnego święta stowarzyszenia wciągnięto na maszt flagę stowarzyszenia.