
fragend
pytający
Wyrażający pytanie, zwykle za pomocą spojrzenia, gestu lub tonu głosu, bez konieczności używania słów.
Sie sah mich mit fragendem Blick an, als ich den Raum betrat.
Kiedy wszedłem do pokoju, spojrzała na mnie pytająco.
pytający
Wczytuję zapisany stan.

pytający
Wyrażający pytanie, zwykle za pomocą spojrzenia, gestu lub tonu głosu, bez konieczności używania słów.
Sie sah mich mit fragendem Blick an, als ich den Raum betrat.
Kiedy wszedłem do pokoju, spojrzała na mnie pytająco.
„Fragend” (pytający) to Partizip I czasownika „fragen” (pytać). Opisuje czynność, która właśnie się odbywa, i jest używany jak przymiotnik, aby wyrazić, że ktoś zadaje pytanie za pomocą swojej postawy lub mimiki.
Mit fragender Miene wartete er auf eine Antwort.
Z pytającym wyrazem twarzy czekał na odpowiedź.
Tego przymiotnika prawie zawsze używa się do opisywania komunikacji niewerbalnej. Typowe rzeczowniki to „ein fragender Blick” (pytające spojrzenie), „ein fragender Gesichtsausdruck” (pytający wyraz twarzy) lub „eine fragende Geste” (pytający gest).
Er machte eine fragende Geste mit der Hand.
Wykonał pytający gest ręką.
Ihr fragender Blick verriet ihre Unsicherheit.
Jej pytające spojrzenie zdradzało jej niepewność.
„Fragend” (pytający) najczęściej występuje bezpośrednio przed rzeczownikiem, czyli jest używany przydawkowo. Użycie po rzeczowniku z czasownikiem „sein” (być), czyli użycie orzecznikowe, jest możliwe, ale rzadsze.
Das Kind schaute die Mutter mit großen, fragenden Augen an.
Dziecko patrzyło na matkę wielkimi, pytającymi oczami.
Sein Blick war fragend, als er die Nachricht hörte.
Kiedy usłyszał wiadomość, jego spojrzenie było pytające.
pożądany / pytający
„Fragend” (pytający) i „gefragt” (pytający) mogą opisywać pytające spojrzenie bez wypowiadania słów. „Fragend” wyraża raczej wyraźne pytanie, natomiast „gefragt” może sprawiać wrażenie większej niepewności, zagubienia lub ciekawości. Granica między nimi jest płynna.

Als der Termin genannt wurde, hob sie fragend die Augenbrauen.
Kiedy podano termin, uniosła pytająco brwi.
Als plötzlich ein fremder Name fiel, blickte sie gefragt in die Runde.
Kiedy nagle padło obce nazwisko, spojrzała pytająco na wszystkich obecnych.