
gefragt
pożądany
Bardzo popularny i poszukiwany; taki, na kogo lub na co jest duże zapotrzebowanie.
Fachkräfte in der IT-Branche sind derzeit besonders gefragt.
Specjaliści z branży IT są obecnie szczególnie poszukiwani.
pożądany / pytający
gefragt – gefragter – am gefragtesten
Wczytuję zapisany stan.

pożądany
Bardzo popularny i poszukiwany; taki, na kogo lub na co jest duże zapotrzebowanie.
Fachkräfte in der IT-Branche sind derzeit besonders gefragt.
Specjaliści z branży IT są obecnie szczególnie poszukiwani.

pytający
Ukazujący pytający, niepewny lub zaciekawiony wyraz. Najczęściej używa się tego słowa w odniesieniu do spojrzeń lub wyrazu twarzy.
Mit gefragt erhobenen Augenbrauen blickte er mich an.
Spojrzał na mnie z pytająco uniesionymi brwiami.
| forma podstawowa | gefragt |
|---|---|
| Komparativ | gefragter |
| Superlativ | am gefragtesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gefragt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gefragt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gefragt.
„Gefragt” (poszukiwany) to Partizip II czasownika „fragen” (pytać). Dosłowne znaczenie „etwas, nach dem gefragt wird” (coś, o co się pyta) prowadzi bezpośrednio do przenośnego znaczenia „beliebt” (popularny) lub „begehrt” (pożądany).
Sein Rat war bei allen Kollegen immer sehr gefragt.
Jego rada zawsze cieszyła się dużym uznaniem wśród wszystkich kolegów.
W znaczeniu „begehrt” (pożądany) słowa „gefragt” (poszukiwany) używa się zazwyczaj orzecznikowo z czasownikiem „sein” (być). Konstrukcja wygląda więc tak: ktoś lub coś „ist gefragt” (jest poszukiwany).
Gute Handwerker sind im Moment besonders gefragt.
Dobrzy fachowcy są teraz szczególnie poszukiwani.
Zwykle „gefragt” (poszukiwany) jest ktoś, kto ma określone umiejętności, albo określone rzeczy. Częste połączenia to „gefragte Fachkräfte” (poszukiwani fachowcy), „gefragte Experten” (poszukiwani eksperci) oraz „gefragte Produkte” (poszukiwane produkty).
Die neuen Modelle des Herstellers sind weltweit gefragt.
Nowe modele tego producenta są poszukiwane na całym świecie.
Znaczenie „fragend” (pytający) można rozpoznać po kontekście. Tego słowa używa się prawie wyłącznie w odniesieniu do wyrazu twarzy, na przykład w stałych połączeniach „ein gefragter Blick” (pytające spojrzenie) oraz „eine gefragte Miene” (pytający wyraz twarzy).
Sie sah ihn mit gefragter Miene an, als er seinen seltsamen Vorschlag machte.
Spojrzała na niego z pytającym wyrazem twarzy, gdy przedstawił swoją dziwną propozycję.
modny / popularny
Oba słowa mogą oznaczać, że wiele osób uważa coś za atrakcyjne. „Gefragt” (pożądany) podkreśla popyt i pożądanie, natomiast „angesagt” (modny / popularny) jest potoczne i podkreśla aktualną popularność lub praktyczność. Gdy chodzi o wielu zainteresowanych lub klientów, bardziej pasuje „gefragt”, a w przypadku aktualnego trendu „angesagt”.

Dieses Café ist bei Studierenden wegen seiner günstigen Preise besonders gefragt.
Ta kawiarnia cieszy się wśród studentów szczególnym zainteresowaniem ze względu na niskie ceny.
Dieses Café ist bei Studierenden gerade besonders angesagt.
Ta kawiarnia jest obecnie szczególnie modna wśród studentów.