
die Geburtstagstorte
tort urodzinowy
Tort przygotowany lub kupiony dla kogoś z okazji jego urodzin, często ozdobiony świeczkami.
Auf ihrer Geburtstagstorte brannten acht Kerzen.
Na jej torcie urodzinowym płonęło osiem świeczek.
tort urodzinowy
die Geburtstagstorte, die Geburtstagstorten
Wczytuję zapisany stan.

tort urodzinowy
Tort przygotowany lub kupiony dla kogoś z okazji jego urodzin, często ozdobiony świeczkami.
Auf ihrer Geburtstagstorte brannten acht Kerzen.
Na jej torcie urodzinowym płonęło osiem świeczek.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Geburtstagstorten |
| Genitiv | der Geburtstagstorte |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geburtstagstorte | die Geburtstagstorten |
| Akkusativ | die Geburtstagstorte | die Geburtstagstorten |
| Dativ | der Geburtstagstorte | den Geburtstagstorten |
| Genitiv | der Geburtstagstorte | der Geburtstagstorten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Geburtstagstorte” (tort urodzinowy) składa się z „Geburtstag” (urodziny) i „Torte” (tort). Pierwszy człon opisuje okazję, a drugi potrawę: tort na urodziny.
Für den sechzigsten Geburtstag bestellte die Familie eine große Geburtstagstorte.
Na sześćdziesiąte urodziny rodzina zamówiła duży tort urodzinowy.
Częste połączenia to „eine Geburtstagstorte backen” (upiec tort urodzinowy), „eine Geburtstagstorte bestellen” (zamówić tort urodzinowy), „eine Geburtstagstorte verzieren” (ozdobić tort urodzinowy) i „eine Geburtstagstorte anschneiden” (pokroić tort urodzinowy).
Am Nachmittag schnitt die Jubilarin die Geburtstagstorte an.
Po południu solenizantka pokroiła tort urodzinowy.
Gdy podajesz osobę, dla której przeznaczony jest tort, często występuje ona po „für” (dla) w Akkusativie. Schemat wygląda tak: „eine Geburtstagstorte für jemanden backen oder kaufen” (upiec lub kupić dla kogoś tort urodzinowy).
Wir backen für unseren Sohn eine Geburtstagstorte mit Schokoladencreme.
Pieczemy dla naszego syna tort urodzinowy z kremem czekoladowym.
tort urodzinowy
„Geburtstagskuchen” (ciasto urodzinowe) to ogólniejsze określenie ciasta na urodziny. „Geburtstagstorte” (tort urodzinowy) dokładniej określa je jako tort, na przykład z kremowym nadzieniem. Oba słowa mogą pasować do takiego wypieku: używając słowa „Geburtstagstorte”, podkreślasz jego rodzaj.

Für ihren Geburtstag backe ich eine Geburtstagstorte mit Sahnefüllung.
Na jej urodziny upiekę tort urodzinowy z kremowym nadzieniem.
Für ihren Geburtstag backe ich einen Geburtstagskuchen mit Sahnefüllung.
Na jej urodziny upiekę ciasto urodzinowe z kremowym nadzieniem.