
die Geburtstagstorte
торт на день рождения
Торт, который готовят или покупают для кого-либо в честь его дня рождения и часто украшают свечами.
Auf ihrer Geburtstagstorte brannten acht Kerzen.
На её торте на день рождения горели восемь свечей.
торт на день рождения
die Geburtstagstorte, die Geburtstagstorten
Загружаем сохранённый статус.

торт на день рождения
Торт, который готовят или покупают для кого-либо в честь его дня рождения и часто украшают свечами.
Auf ihrer Geburtstagstorte brannten acht Kerzen.
На её торте на день рождения горели восемь свечей.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Geburtstagstorten |
| Genitiv | der Geburtstagstorte |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geburtstagstorte | die Geburtstagstorten |
| Akkusativ | die Geburtstagstorte | die Geburtstagstorten |
| Dativ | der Geburtstagstorte | den Geburtstagstorten |
| Genitiv | der Geburtstagstorte | der Geburtstagstorten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Geburtstagstorte» (торт на день рождения) состоит из «Geburtstag» (день рождения) и «Torte» (торт). Первая часть обозначает повод, а вторая — блюдо: торт на день рождения.
Für den sechzigsten Geburtstag bestellte die Familie eine große Geburtstagstorte.
На шестидесятилетие семья заказала большой торт на день рождения.
Распространённые сочетания: «eine Geburtstagstorte backen» (печь торт на день рождения), «eine Geburtstagstorte bestellen» (заказывать торт на день рождения), «eine Geburtstagstorte verzieren» (украшать торт на день рождения) и «eine Geburtstagstorte anschneiden» (разрезать торт на день рождения).
Am Nachmittag schnitt die Jubilarin die Geburtstagstorte an.
Днём именинница разрезала торт на день рождения.
Если называют человека, для которого предназначен торт, после «für» (для) часто ставят Akkusativ. Структура: «eine Geburtstagstorte für jemanden backen oder kaufen» (печь или покупать торт на день рождения для кого-либо).
Wir backen für unseren Sohn eine Geburtstagstorte mit Schokoladencreme.
Мы печём для нашего сына торт на день рождения с шоколадным кремом.
именинный пирог
«Geburtstagskuchen» (пирог на день рождения) — более общее название пирога, который подают на день рождения. «Geburtstagstorte» (торт на день рождения) точнее обозначает его как торт, например с кремовой начинкой. Для такой выпечки подходят оба слова: «Geburtstagstorte» подчёркивает её вид.

Für ihren Geburtstag backe ich eine Geburtstagstorte mit Sahnefüllung.
На её день рождения я пеку торт с кремовой начинкой.
Für ihren Geburtstag backe ich einen Geburtstagskuchen mit Sahnefüllung.
На её день рождения я пеку именинный пирог с кремовой начинкой.