Niemiecki PRZYSŁÓWEK A2 Pozycja 719

halt

po prostu

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

halt vs einfach

prosty / łatwy

„einfach” (po prostu) i „halt” (po prostu) mogą wyjaśniać, że nieprzyjemna sytuacja po prostu taka jest. „einfach” przedstawia tę wypowiedź raczej jako jasny albo nieunikniony fakt, podczas gdy „halt” dodatkowo wyraża lekką rezygnację i pogodzenie się z sytuacją. Używaj „einfach”, gdy chcesz podkreślić fakt, a „halt”, gdy znaczenie obejmuje także brak możliwości zmiany sytuacji.

Przykład wizualny: einfach
halt

Wir können den Termin halt nicht verschieben, weil der Raum schon vergeben ist.

Nie możemy przełożyć terminu, bo tak już jest, że sala jest już zajęta.

einfach

Wir können den Termin einfach nicht verschieben, weil der Raum schon vergeben ist.

Po prostu nie możemy przełożyć terminu, bo sala jest już zajęta.

Otwórz pełną stronę słowa: einfach

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...