الألمانية ظرف A2 الترتيب 719

halt

فحسب

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

halt vs einfach

بسيط / ببساطة

يمكن أن تبيّن «⁨einfach⁩» (ببساطة) و«⁨halt⁩» (فحسب) أن ظرفًا غير مريح هو على حاله فحسب. تعرض «⁨einfach⁩» القول على أنه حقيقة واضحة أو أمر لا بديل له، في حين تعبّر «⁨halt⁩» بالإضافة إلى ذلك عن تقبّل مستسلم قليلًا للأمر الواقع. استخدم «⁨einfach⁩» للتأكيد على الحقيقة، و«⁨halt⁩» عندما يكون عدم وجود طريقة لتغيير الأمر جزءًا من المعنى.

مثال مرئي على einfach
halt

Wir können den Termin halt nicht verschieben, weil der Raum schon vergeben ist.

لا يمكننا فحسب تغيير الموعد، لأن الغرفة محجوزة بالفعل.

einfach

Wir können den Termin einfach nicht verschieben, weil der Raum schon vergeben ist.

لا يمكننا ببساطة تغيير الموعد، لأن الغرفة محجوزة بالفعل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einfach

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...