آلمانی قید A2 رتبه 719

halt

دیگه

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

halt vs einfach

ساده / همین‌طوری

«⁨einfach⁩» (همین‌طوری) و «⁨halt⁩» (دیگه) می‌توانند توضیح دهند که یک وضعیت ناخوشایند به‌هرحال همین‌طور است. «⁨einfach⁩» بیشتر گفته را واقعیتی روشن یا اجتناب‌ناپذیر نشان می‌دهد، درحالی‌که «⁨halt⁩» علاوه بر این، کمی حس پذیرفتنِ ناگزیر را می‌رساند. برای تأکید بر واقعیت از «⁨einfach⁩» و وقتی تغییرناپذیر بودن وضعیت هم در معنا هست از «⁨halt⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای einfach
halt

Wir können den Termin halt nicht verschieben, weil der Raum schon vergeben ist.

دیگه نمی‌توانیم وقت قرار را عوض کنیم، چون اتاق از قبل رزرو شده است.

einfach

Wir können den Termin einfach nicht verschieben, weil der Raum schon vergeben ist.

فقط نمی‌توانیم وقت قرار را عوض کنیم، چون اتاق از قبل رزرو شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einfach

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...