
einfach
prosty / łatwy
Nieskomplikowany, łatwy do zrozumienia lub wykonania.
Die Anleitung war sehr einfach zu befolgen.
Instrukcja była bardzo łatwa do wykonania.
prosty / łatwy
einfach – einfacher – am einfachsten
Wczytuję zapisany stan.

prosty / łatwy
Nieskomplikowany, łatwy do zrozumienia lub wykonania.
Die Anleitung war sehr einfach zu befolgen.
Instrukcja była bardzo łatwa do wykonania.

po prostu
Używane jako partykuła w celu podkreślenia lub uproszczenia wypowiedzi albo przedstawienia czegoś jako pozbawionego alternatywy. Często oznacza „schlicht und einfach” (po prostu, zwyczajnie) lub „nun mal” (tak już jest).
Warum hast du das getan? – Einfach so.
Dlaczego to zrobiłeś? – Tak po prostu.

skromny
Określa coś zwyczajnego, skromnego i pozbawionego szczególnych ozdób lub luksusu.
Er führt ein sehr einfaches Leben auf dem Land.
Prowadzi bardzo skromne życie na wsi.

w jedną stronę
Odnosi się do biletu lub lotu ważnego tylko na przejazd w jedną stronę, a nie na drogę powrotną.
Ich hätte gern eine Fahrkarte nach Hamburg, einfach bitte.
Poproszę bilet do Hamburga, tylko w jedną stronę.
| forma podstawowa | einfach |
|---|---|
| Komparativ | einfacher |
| Superlativ | am einfachsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do einfach.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do einfach.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do einfach.
Słowo składa się z „ein” (jeden) i „-fach”. „-fach” wyraża mnożenie, tak jak w słowie „zweifach” (podwójny). „Einfach” (prosty) oznacza więc dosłownie „einfältig” (naiwny) lub „nicht mehrfach” (niezwielokrotniony), co wyjaśnia podstawowe znaczenie „unkompliziert” (nieskomplikowany).
Diese Aufgabe ist nicht einfach, sondern dreifach so schwer.
To zadanie nie jest proste, lecz jest trzy razy trudniejsze.
Jako przymiotnik „einfach” (prosty) określa rzeczownik i odmienia się. Jako partykuła jest nieodmienne i nadaje wypowiedzi określone zabarwienie, na przykład w „mach es doch einfach” (po prostu to zrób).
Das ist eine einfache Lösung für ein komplexes Problem.
To proste rozwiązanie złożonego problemu.
Warum gehst du nicht einfach nach Hause, wenn du müde bist?
Dlaczego po prostu nie wrócisz do domu, skoro jesteś zmęczony?
Jako partykuła „einfach” (po prostu) nie ma własnego znaczenia, lecz wzmacnia lub upraszcza wypowiedź. Może wyrażać zniecierpliwienie, prosty fakt albo propozycję, która nie wymaga dalszych wyjaśnień.
Ich habe die Prüfung einfach nicht bestanden.
Po prostu nie zdałem egzaminu.
Komm doch einfach später wieder!
Wróć po prostu później!
W kontekście podróży, biletów i przejazdów „einfach” (w jedną stronę) zawsze oznacza „nur Hinfahrt” (tylko przejazd w jedną stronę). Przeciwieństwem jest „hin und zurück” (tam i z powrotem).
Einmal nach Berlin, einfach, zweite Klasse bitte.
Poproszę jeden bilet do Berlina, w jedną stronę, drugą klasą.
tylko
W swobodnej prośbie zarówno „nur” (tylko), jak i „einfach” (po prostu) mogą zachęcać do wykonania czegoś. „Nur” częściej usuwa wahanie lub obawy, natomiast „einfach” przedstawia daną czynność jako nieskomplikowane i oczywiste rozwiązanie. Zależnie od zamierzonego odcienia znaczeniowego oba słowa mogą wystąpić w tym samym zdaniu.

Ruf mich einfach an, wenn du noch Fragen hast.
Po prostu zadzwoń do mnie, jeśli masz jeszcze jakieś pytania.
Ruf mich nur an, wenn du noch Fragen hast.
Po prostu zadzwoń do mnie, jeśli masz jeszcze jakieś pytania.