
Hausarbeit
prace domowe
Ogół czynności związanych z prowadzeniem i utrzymaniem domu, takich jak sprzątanie, pranie, gotowanie i porządkowanie.
Am Wochenende steht immer die ganze Hausarbeit an.
W weekend zawsze czeka na mnie cała masa prac domowych.
prace domowe / praca zaliczeniowa
die Hausarbeit, die Hausarbeiten
Wczytuję zapisany stan.

prace domowe
Ogół czynności związanych z prowadzeniem i utrzymaniem domu, takich jak sprzątanie, pranie, gotowanie i porządkowanie.
Am Wochenende steht immer die ganze Hausarbeit an.
W weekend zawsze czeka na mnie cała masa prac domowych.

praca zaliczeniowa
Praca naukowa napisana w domu przez ucznia lub studenta jako zaliczenie seminarium albo kursu.
Ich muss bis nächste Woche eine 15-seitige Hausarbeit in Soziologie abgeben.
Do przyszłego tygodnia muszę oddać piętnastostronicową pracę zaliczeniową z socjologii.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hausarbeiten |
| Genitiv | der Hausarbeit |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hausarbeit | die Hausarbeiten |
| Akkusativ | die Hausarbeit | die Hausarbeiten |
| Dativ | der Hausarbeit | den Hausarbeiten |
| Genitiv | der Hausarbeit | der Hausarbeiten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „Haus” (dom) i „Arbeit” (praca). Dosłownie oznacza więc „Arbeit im oder für das Haus” (pracę w domu lub na rzecz domu). Ta podstawowa idea pasuje zarówno do prac domowych, jak i do pracy naukowej pisanej w domu.
Nach dem Umzug hatten wir noch sehr viel Arbeit im neuen Haus.
Po przeprowadzce wciąż mieliśmy mnóstwo pracy w nowym domu.
Z kontekstu można rozpoznać, czy chodzi o prace domowe, czy o pracę naukową. Czasowniki takie jak „putzen” (sprzątać), „waschen” (prać) lub „kochen” (gotować) wskazują na prace domowe. Słowa takie jak „schreiben” (pisać), „abgeben” (oddawać), „Seminar” (seminarium) lub „Professor” (profesor) odnoszą się do pracy naukowej.
Ich helfe meiner Mutter bei der Hausarbeit, vor allem beim Staubsaugen.
Pomagam mamie przy pracach domowych, przede wszystkim przy odkurzaniu.
Für meine Hausarbeit über Goethe muss ich noch einige Bücher lesen.
Do mojej pracy zaliczeniowej o Goethem muszę jeszcze przeczytać kilka książek.
Gdy chodzi o prace domowe, słowo „Hausarbeit” (prace domowe) często występuje z czasownikami „machen” (robić), „erledigen” (załatwiać, wykonywać) lub „anfallen” (przypadać do wykonania).
Wer macht heute die Hausarbeit?
Kto dzisiaj robi prace domowe?
Am Samstag muss ich die ganze Hausarbeit erledigen.
W sobotę muszę wykonać wszystkie prace domowe.
W kontekście uniwersyteckim pracę „Hausarbeit” (pracę zaliczeniową) zazwyczaj się „geschrieben” (pisze), „verfasst” (tworzy) lub „abgegeben” (oddaje). Otrzymuje się także ocenę „für” (za) lub „auf” (z) pracę zaliczeniową.
Bis wann müssen wir die Hausarbeit bei der Professorin abgeben?
Do kiedy musimy oddać pracę zaliczeniową profesor?
Er hat eine sehr gute Note auf seine Hausarbeit bekommen.
Dostał bardzo dobrą ocenę z pracy zaliczeniowej.
gospodarstwo domowe / budżet
„der Haushalt” (prowadzenie domu) może oznaczać całość prowadzenia domu wraz ze związanymi z tym zadaniami. „die Hausarbeit” (prace domowe) oznacza natomiast poszczególne czynności, takie jak sprzątanie, pranie lub gotowanie. Gdy mówisz o organizacji życia w domu, pasuje „der Haushalt”, a gdy chodzi o konkretne zadania, pasuje „die Hausarbeit”.

Heute teilen wir die Hausarbeit gerecht zwischen uns auf.
Dziś sprawiedliwie dzielimy między sobą prace domowe.
In unserem Haushalt teilen wir alle Aufgaben gerecht auf.
W naszym gospodarstwie domowym sprawiedliwie dzielimy między sobą wszystkie obowiązki.