
der Hecht
szczupak
Ryba drapieżna żyjąca w słodkowodnych jeziorach i rzekach, znana z długiego ciała i dużego pyska.
Der Angler war stolz auf den großen Hecht, den er gefangen hatte.
Wędkarz był dumny z dużego szczupaka, którego złowił.
szczupak
der Hecht, die Hechte
Wczytuję zapisany stan.

szczupak
Ryba drapieżna żyjąca w słodkowodnych jeziorach i rzekach, znana z długiego ciała i dużego pyska.
Der Angler war stolz auf den großen Hecht, den er gefangen hatte.
Wędkarz był dumny z dużego szczupaka, którego złowił.

świetny facet
Potoczne, często lekko ironiczne określenie imponującego, zuchwałego lub odnoszącego sukcesy mężczyzny.
Seit er die Beförderung bekommen hat, fühlt er sich wie ein toller Hecht.
Odkąd dostał awans, czuje się jak świetny facet.

skok na główkę
Potocznie: śmiały skok do wody, zwykle głową naprzód; skok na główkę.
Mit einem Hecht sprang er vom Steg in den kühlen See.
Skoczył z pomostu na główkę do chłodnego jeziora.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hechte |
| Genitiv | des Hechts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hecht | die Hechte |
| Akkusativ | den Hecht | die Hechte |
| Dativ | dem Hecht | den Hechten |
| Genitiv | des Hechts des Hechtes | der Hechte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Gdy chodzi o rybę, „Hecht” (szczupak) często łączy się z czasownikami, na przykład „einen Hecht fangen” (złowić szczupaka) lub „einen Hecht angeln” (łowić szczupaka na wędkę).
Mein Großvater hat früher oft Hechte geangelt.
Mój dziadek często kiedyś łowił szczupaki na wędkę.
Wyrażenie „ein toller Hecht” (kawał chłopa) to stały zwrot, używany potocznie w odniesieniu do mężczyzny uważanego za szczególnie odnoszącego sukcesy, odważnego lub atrakcyjnego. Może być wyrazem podziwu, ale też lekkiej ironii.
Er prahlt ständig mit seinen Erfolgen, er ist schon ein toller Hecht.
Ciągle chwali się swoimi sukcesami, ależ z niego świetny facet.
W znaczeniu „Sprung ins Wasser” (skok do wody) słowo „Hecht” (skok na główkę) prawie zawsze występuje z czasownikiem ruchu. Typowe wyrażenia to „einen Hecht machen” (skoczyć na główkę) lub „mit einem Hecht springen” (skoczyć na główkę).
Die Kinder machten am See einen Hecht nach dem anderen.
Dzieci wykonywały nad jeziorem jeden skok na główkę za drugim.