
der Hecht
щука
Хищная рыба, обитающая в пресноводных озёрах и реках; она известна своим длинным телом и большой пастью.
Der Angler war stolz auf den großen Hecht, den er gefangen hatte.
Рыбак гордился большой щукой, которую поймал.
щука
der Hecht, die Hechte
Загружаем сохранённый статус.

щука
Хищная рыба, обитающая в пресноводных озёрах и реках; она известна своим длинным телом и большой пастью.
Der Angler war stolz auf den großen Hecht, den er gefangen hatte.
Рыбак гордился большой щукой, которую поймал.

крутой парень
Разговорное, часто слегка ироничное обозначение эффектного, смелого или успешного мужчины.
Seit er die Beförderung bekommen hat, fühlt er sich wie ein toller Hecht.
После повышения он почувствовал себя крутым парнем.

прыжок в воду
Разговорное обозначение смелого прыжка в воду, обычно головой вперёд; нырок.
Mit einem Hecht sprang er vom Steg in den kühlen See.
Он прыгнул с причала в прохладное озеро нырком.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Hechte |
| Genitiv | des Hechts |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hecht | die Hechte |
| Akkusativ | den Hecht | die Hechte |
| Dativ | dem Hecht | den Hechten |
| Genitiv | des Hechts des Hechtes | der Hechte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Когда речь идёт о рыбе, «Hecht» (щука) часто сочетается с глаголами, например «einen Hecht fangen» (поймать щуку) или «einen Hecht angeln» (удить щуку).
Mein Großvater hat früher oft Hechte geangelt.
Раньше мой дедушка часто ловил щуку.
Выражение «ein toller Hecht» (крутой парень) — устойчивое сочетание. В разговорной речи его употребляют по отношению к мужчине, которого считают особенно успешным, смелым или привлекательным. Оно может выражать восхищение, но может иметь и лёгкий иронический оттенок.
Er prahlt ständig mit seinen Erfolgen, er ist schon ein toller Hecht.
Он постоянно хвастается своими успехами — прямо крутой парень.
В значении «Sprung ins Wasser» (прыжок в воду) слово «Hecht» (прыжок в воду) почти всегда употребляется с глаголом движения. Типичные выражения — «einen Hecht machen» (совершить прыжок в воду) или «mit einem Hecht springen» (прыгнуть в воду нырком).
Die Kinder machten am See einen Hecht nach dem anderen.
У озера дети один за другим прыгали в воду нырком.