
der Hecht
щука
Хижа риба, яка живе в прісноводних озерах і річках і відома своїм довгим тілом та великою пащею.
Der Angler war stolz auf den großen Hecht, den er gefangen hatte.
Рибалка пишався великою щукою, яку спіймав.
щука / крутий чоловік / стрибок у воду
der Hecht, die Hechte
Завантажуємо збережений статус слова.

щука
Хижа риба, яка живе в прісноводних озерах і річках і відома своїм довгим тілом та великою пащею.
Der Angler war stolz auf den großen Hecht, den er gefangen hatte.
Рибалка пишався великою щукою, яку спіймав.

крутий чоловік
Розмовне, часто з легкою іронією позначення вражаючого, відчайдушного або успішного чоловіка.
Seit er die Beförderung bekommen hat, fühlt er sich wie ein toller Hecht.
Відколи він отримав підвищення, то почувається справжнім крутим чоловіком.

стрибок у воду
Розмовна назва сміливого стрибка у воду, зазвичай головою вперед; пірнальний стрибок.
Mit einem Hecht sprang er vom Steg in den kühlen See.
Він стрибнув із причалу в прохолодне озеро, зробивши пірнальний стрибок.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Hechte |
| Genitiv | des Hechts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hecht | die Hechte |
| Akkusativ | den Hecht | die Hechte |
| Dativ | dem Hecht | den Hechten |
| Genitiv | des Hechts des Hechtes | der Hechte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Коли йдеться про рибу, «Hecht» (щука) часто поєднують із дієсловами, наприклад «einen Hecht fangen» (спіймати щуку) або «einen Hecht angeln» (ловити щуку вудкою).
Mein Großvater hat früher oft Hechte geangelt.
Мій дідусь раніше часто ловив щук вудкою.
Вислів «ein toller Hecht» (крутий чоловік) є сталим словосполученням і в розмовній мові вживається щодо чоловіка, якого вважають особливо успішним, сміливим або привабливим. Його можна вживати і з захопленням, і з легкою іронією.
Er prahlt ständig mit seinen Erfolgen, er ist schon ein toller Hecht.
Він постійно хвалиться своїми успіхами — ще той крутий чоловік.
У значенні «Sprung ins Wasser» (стрибок у воду) слово «Hecht» (пірнальний стрибок) майже завжди вживають із дієсловом руху. Типові вислови — «einen Hecht machen» (зробити пірнальний стрибок) або «mit einem Hecht springen» (стрибнути пірнальним стрибком).
Die Kinder machten am See einen Hecht nach dem anderen.
Діти біля озера робили один пірнальний стрибок за одним.