
vielfach
często
Używane jako przysłówek: często, wiele razy, przy wielu okazjach.
Dieses Problem wurde bereits vielfach diskutiert.
Ten problem był już wielokrotnie omawiany.
często / liczny / różnorodny
Wczytuję zapisany stan.

często
Używane jako przysłówek: często, wiele razy, przy wielu okazjach.
Dieses Problem wurde bereits vielfach diskutiert.
Ten problem był już wielokrotnie omawiany.

liczny / różnorodny
Używane jako przymiotnik: występujące w dużej liczbie lub różnorodności; wielokrotne.
Auf vielfachen Wunsch wird das Konzert wiederholt.
Na liczne prośby koncert zostanie powtórzony.
| forma podstawowa | vielfach |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do vielfach.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do vielfach.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do vielfach.
Słowo składa się z „viel” (dużo / wiele) i końcówki „-fach”. Ta końcówka oznacza „-mal” (razy) albo „-fältig” (krotny / różnorodny), jak w słowach „einfach” (prosty / pojedynczy) lub „zweifach” (podwójny / dwukrotny). „Vielfach” (często / liczny / różnorodny) oznacza więc dosłownie „viele Male” (wiele razy) albo „vielfältig” (różnorodny).
Es gibt vielfache Gründe für seine Entscheidung.
Istnieje wiele powodów jego decyzji.
„Vielfach” (często / liczny / różnorodny) może być używane jako przysłówek, w formie nieodmienionej, albo jako przymiotnik, odmieniany przed rzeczownikiem. Jako przysłówek oznacza „oft” (często), a jako przymiotnik „zahlreich” (liczny) lub „vielfältig” (różnorodny).
Er hat sich vielfach für seine Arbeit engagiert.
Wielokrotnie angażował się w swoją pracę.
Wir bieten unseren Kunden eine vielfache Auswahl an Produkten.
Oferujemy naszym klientom szeroki wybór produktów.
W znaczeniu przysłówkowym „oft” (często) słowo „vielfach” (często) należy raczej do języka pisanego lub stylu formalnego. W codziennym języku mówionym używa się go rzadziej.
Wie vielfach berichtet wurde, steigen die Preise weiter an.
Jak wielokrotnie informowano, ceny nadal rosną.
Połączenie „auf vielfachen Wunsch” (na liczne życzenia) jest bardzo częstym stałym wyrażeniem. Oznacza, że coś dzieje się dlatego, że wiele osób sobie tego życzyło.
Auf vielfachen Wunsch wird die Ausstellung um einen Monat verlängert.
Na liczne życzenia wystawa zostanie przedłużona o miesiąc.
często
„Oft” (często) i „vielfach” (często) mogą wyrażać, że coś dzieje się przy wielu okazjach. „Vielfach” zwykle brzmi bardziej formalnie i szczególnie pasuje do rzeczowych wypowiedzi, natomiast „oft” jest częściej używane w codziennej mowie. Używaj „oft” (często) w rozmowie, a „vielfach” (często) głównie w bardziej formalnych tekstach.

Vielfach wurde bei dem Treffen über dieses Problem gesprochen.
Podczas spotkania wiele razy rozmawiano o tym problemie.
Oft wurde bei dem Treffen über dieses Problem gesprochen.
Często podczas spotkania rozmawiano o tym problemie.