
inkludieren
włączać
Włączać kogoś lub coś do grupy albo całości. Jest to bardziej formalne określenie niż „beinhalten” lub „einschließen”.
Der Preis inkludiert bereits alle Steuern und Gebühren.
Cena obejmuje już wszystkie podatki i opłaty.
włączać
Wczytuję zapisany stan.

włączać
Włączać kogoś lub coś do grupy albo całości. Jest to bardziej formalne określenie niż „beinhalten” lub „einschließen”.
Der Preis inkludiert bereits alle Steuern und Gebühren.
Cena obejmuje już wszystkie podatki i opłaty.
Czasowniki zakończone na „-ieren” często pochodzą z łaciny lub francuskiego. Zawsze odmieniają się jak czasowniki słabe i są nierozdzielne.
Wir haben auch die optionalen Extras in das Paket inkludiert.
Uwzględniliśmy w pakiecie również opcjonalne dodatki.
„Inkludieren” (włączać) to formalne słowo, które często spotyka się w umowach, oficjalnych ofertach lub języku naukowym. Rzadziej używa się go w języku codziennym.
Das Servicepaket inkludiert eine jährliche Wartung des Geräts.
Pakiet usług obejmuje coroczną konserwację urządzenia.
Ten czasownik zawsze wymaga dopełnienia w Akkusativie. Schemat jest następujący: coś (podmiot) uwzględnia coś (dopełnienie w Akkusativie).
Die Pauschalreise inkludiert den Flug, das Hotel und das Frühstück.
Wycieczka z pełnym wyżywieniem obejmuje przelot, hotel i śniadanie.
zawierać / wstrzymać się
Oba słowa mogą informować, że coś należy do ceny lub pakietu. „Enthalten” (zawierać) opisuje raczej istniejący składnik, natomiast „inkludieren” (włączać) podkreśla włączenie go do oferty i brzmi bardziej formalnie. Używaj „enthalten” w codziennych sytuacjach, a „inkludieren” przede wszystkim w formalnych opisach ofert.

Das Angebot inkludiert Frühstück und WLAN.
Oferta obejmuje śniadanie i Wi-Fi.
Im Preis sind Frühstück und WLAN enthalten.
Śniadanie i Wi-Fi są zawarte w cenie.