Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 5165

einbeziehen

włączać

einbeziehen – bezog ein – hat einbezogen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: einbeziehen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

einbeziehen vs beteiligen

uczestniczyć / angażować

„Beteiligen” (uczestniczyć w) podkreśla, że ktoś sam aktywnie uczestniczy we wspólnej sprawie. „Einbeziehen” (włączyć) oznacza najpierw skłonienie kogoś do współudziału albo uwzględnienie go; aktywne uczestnictwo jest możliwe, ale nie jest konieczne. Używaj „beteiligen”, gdy ktoś rzeczywiście bierze udział, a „einbeziehen” także wtedy, gdy ktoś jest tylko konsultowany lub uwzględniany w planach.

Przykład wizualny: beteiligen
einbeziehen

Die Leitung bezog die Mitarbeitenden in die Planung der neuen Arbeitszeit ein.

Kierownictwo włączyło pracowników do planowania nowych godzin pracy.

beteiligen

Die Mitarbeitenden beteiligten sich aktiv an der Diskussion über die neue Arbeitszeit.

Pracownicy aktywnie uczestniczyli w dyskusji na temat nowych godzin pracy.

Otwórz pełną stronę słowa: beteiligen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...