Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 3417

beinhalten

zawierać

beinhalten – beinhaltete – hat beinhaltet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: beinhalten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

beinhalten vs enthalten

zawierać / wstrzymać się

Oba słowa mówią, że coś jest częścią całości. „Enthalten” (zawierać) pasuje neutralnie zarówno do konkretnych składników, jak i do zawartości, natomiast „beinhalten” (zawierać) jest częściej używane rzeczowo i abstrakcyjnie w znaczeniu, że oferta albo regulacja coś obejmuje. Wybierz „enthalten” w odniesieniu do konkretnych elementów, a „beinhalten” szczególnie przy abstrakcyjnych punktach albo świadczeniach.

Przykład wizualny: enthalten
beinhalten

Das Angebot beinhaltet die Anreise, zwei Übernachtungen und das Frühstück.

Oferta obejmuje dojazd, dwa noclegi i śniadanie.

enthalten

Die Packung enthält sechs Tabletten und einen Beipackzettel.

Opakowanie zawiera sześć tabletek i ulotkę informacyjną.

Otwórz pełną stronę słowa: enthalten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...