
jemand
ktoś
Oznacza bliżej nieokreśloną osobę.
Jemand hat an der Tür geklingelt.
Ktoś zadzwonił do drzwi.
ktoś
Wczytuję zapisany stan.

ktoś
Oznacza bliżej nieokreśloną osobę.
Jemand hat an der Tür geklingelt.
Ktoś zadzwonił do drzwi.

być kimś
Być osobą poważaną, ważną lub szczególnie odnoszącą sukcesy.
Seit seinem großen Erfolg gilt er in der Filmbranche als jemand.
Od czasu wielkiego sukcesu uchodzi w branży filmowej za kogoś ważnego.
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | jemand | – |
| Akkusativ | jemanden jemand | – |
| Dativ | jemandem | – |
| Genitiv | jemandes jemands | – |
Po „jemand” (ktoś) zdanie względne może dokładniej opisywać nieznaną osobę. Zaimek względny zwykle występuje w liczbie pojedynczej i często zaczyna się od „der” (który).
Wir suchen jemanden, der uns beim Umzug helfen kann.
Szukamy kogoś, kto pomoże nam przy przeprowadzce.
Gdy „jemand” (ktoś) występuje z dokładniejszym opisem, zazwyczaj chodzi o nieznaną osobę. W połączeniach z „sein” (być) lub „werden” (stać się) i określeniem dziedziny, takiej jak polityka, sztuka lub sport, może jednak chodzić o uznanie i sukces.
Jemand aus unserem Kurs hat den Schlüssel gefunden.
Ktoś z naszego kursu znalazł klucz.
Nach vielen Jahren harter Arbeit war sie in der Forschung endlich jemand.
Po wielu latach ciężkiej pracy w końcu była kimś w świecie nauki.
„Jemand” (ktoś) jest często dokładniej określane przez wyrażenia takie jak „aus der Nachbarschaft” (z sąsiedztwa), „mit Erfahrung” (z doświadczeniem), „zum Reden” (do rozmowy) lub przez słowo „anders” (ktoś inny).
Für dieses Projekt brauchen wir jemanden mit guten Computerkenntnissen.
Do tego projektu potrzebujemy kogoś z dobrą znajomością komputerów.
To znaczenie pojawia się szczególnie w konstrukcjach „in einer Branche jemand sein” (być kimś w jakiejś branży), „endlich jemand sein” (w końcu być kimś) oraz „sich für jemanden halten” (uważać się za kogoś). Ostatnia konstrukcja często brzmi krytycznie i sugeruje przesadne wyobrażenie o własnym znaczeniu.
Seit dem Erfolg seines Romans hält er sich für jemanden.
Od czasu sukcesu swojej powieści uważa się za kogoś ważnego.
się
„Man” (człowiek / się) i „jemand” (ktoś) mogą odnosić się do osoby bez dokładnego wskazania, o kogo chodzi. „Man” oznacza jednak ogólne zalecenie lub zasadę, natomiast „jemand” odnosi się do konkretnej, ale wciąż nieznanej osoby. Używaj „man” we wszystkich porównywalnych przypadkach, a „jemand”, gdy chodzi o znalezienie konkretnej osoby działającej lub o wskazanie takiej osoby.

Jemand sollte die Tür nach dem Eintreten schließen.
Ktoś powinien zamknąć drzwi po wejściu.
Man sollte die Tür nach dem Eintreten schließen.
Po wejściu należy zamknąć drzwi.