
der Posten
stanowisko
Miejsce pracy lub stanowisko w organizacji albo przedsiębiorstwie.
Er hat einen neuen Posten als Abteilungsleiter angenommen.
Przyjął nowe stanowisko kierownika działu.
stanowisko / pozycja / partia towaru
der Posten, die Posten
Wczytuję zapisany stan.

stanowisko
Miejsce pracy lub stanowisko w organizacji albo przedsiębiorstwie.
Er hat einen neuen Posten als Abteilungsleiter angenommen.
Przyjął nowe stanowisko kierownika działu.

pozycja
Pojedyncza pozycja na liście, szczególnie na rachunku, w budżecie lub w zestawieniu wydatków.
Der größte Posten auf der Rechnung waren die Getränke.
Największą pozycją na rachunku były napoje.

partia towaru
Określona ilość towaru traktowana lub sprzedawana jako jedna całość.
Der Händler kaufte einen großen Posten alter Möbel auf.
Handlarz kupił dużą partię starych mebli.

posterunek
Miejsce lub zadanie strażnika, na przykład w wojsku albo policji.
Der Soldat verließ seinen Posten keine Sekunde.
Żołnierz ani na sekundę nie opuścił swojego posterunku.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Posten |
| Genitiv | des Postens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Posten | die Posten |
| Akkusativ | den Posten | die Posten |
| Dativ | dem Posten | den Posten |
| Genitiv | des Postens | der Posten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie słowa „Posten” (stanowisko, pozycja, partia towaru lub posterunek) w dużej mierze zależy od kontekstu. W środowisku zawodowym oznacza stanowisko, na rachunku pojedynczą pozycję, w handlu ilość towaru, a w wojsku posterunek.
Sie hat einen gut bezahlten Posten in einer internationalen Firma.
Ma dobrze płatne stanowisko w międzynarodowej firmie.
Der teuerste Posten auf der Liste ist die Reparatur des Daches.
Najdroższą pozycją na liście jest naprawa dachu.
Gdy „Posten” (stanowisko) oznacza miejsce pracy, często występuje z czasownikami takimi jak „annehmen” (przyjąć), „bekleiden” (zajmować), „antreten” (objąć) lub „aufgeben” (zrezygnować z).
Er wird den neuen Posten als Geschäftsführer nächsten Monat antreten.
W przyszłym miesiącu obejmie nowe stanowisko dyrektora zarządzającego.
Użycie słowa „Posten” (stanowisko) w znaczeniu miejsca pracy jest raczej formalne. Często spotyka się je w oficjalnych kontekstach, takich jak polityka, administracja lub duże przedsiębiorstwa.
Für den Posten des Direktors gibt es mehrere qualifizierte Bewerber.
Na stanowisko dyrektora jest kilku wykwalifikowanych kandydatów.
W znaczeniu finansowym lub administracyjnym słowo „Posten” (pozycja) często występuje w połączeniu ze słowami „Rechnung” (rachunek), „Budget” (budżet), „Haushalt” (budżet) lub „Liste” (lista).
Wir müssen die einzelnen Posten im Budget noch einmal genau prüfen.
Musimy jeszcze raz dokładnie sprawdzić poszczególne pozycje w budżecie.
W kontekście wojskowym lub związanym z bezpieczeństwem występują stałe wyrażenia, takie jak „auf Posten sein” (pełnić wartę) lub „seinen Posten beziehen” (objąć posterunek), które oznaczają pełnienie warty albo rozpoczęcie jej pełnienia.
Die Wache muss die ganze Nacht auf ihrem Posten bleiben.
Wartownik musi pozostać na swoim posterunku przez całą noc.
miejsce / stanowisko
„Eine Stelle” (stanowisko) i „ein Posten” (stanowisko) mogą oznaczać stanowisko pracy w organizacji albo firmie. „Eine Stelle” brzmi zwykle neutralnie i podkreśla konkretną pracę, natomiast „ein Posten” może mocniej uwydatniać pojedyncze stanowisko organizacyjne albo związane z nim zadanie. W ogłoszeniu o pracę szczególnie często używa się słowa „Stelle”.

Nach einigen Jahren bekam er den Posten des Abteilungsleiters.
Po kilku latach dostał stanowisko kierownika działu.
Für die freie Stelle im Verkauf suchen wir eine zuverlässige Person.
Na wolne stanowisko w dziale sprzedaży szukamy rzetelnej osoby.