
das Grün
zieleń
Kolor świeżej trawy i liści wielu roślin.
Für die Küchenwände haben wir ein helles Grün gewählt.
Na ściany kuchni wybraliśmy jasną zieleń.
zieleń / zielone światło / green
das Grün, die Grüns
Wczytuję zapisany stan.

zieleń
Kolor świeżej trawy i liści wielu roślin.
Für die Küchenwände haben wir ein helles Grün gewählt.
Na ściany kuchni wybraliśmy jasną zieleń.

zieleń roślinna
Zielone rośliny lub zielone części roślin, szczególnie liście i młode gałązki.
Die Gärtnerin schmückte den Blumenstrauß mit etwas Grün.
Ogrodniczka ozdobiła bukiet odrobiną zieleni.

zielone światło
Zielone światło sygnalizatora, które pozwala jechać dalej lub przejść przez jezdnię.
Auch bei Grün darfst du nicht in eine blockierte Kreuzung fahren.
Nawet na zielonym świetle nie wolno ci wjeżdżać na zablokowane skrzyżowanie.

green
W golfie bardzo krótko przystrzyżony obszar trawy wokół dołka, na którym piłkę uderza się do dołka specjalnym kijem.
Mit ihrem zweiten Schlag brachte sie den Golfball direkt auf das Grün.
Drugim uderzeniem posłała piłkę golfową prosto na green.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Grüns |
| Genitiv | des Grün |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Grün | die Grüns die Grün |
| Akkusativ | das Grün | die Grüns die Grün |
| Dativ | dem Grün | den Grüns den Grün |
| Genitiv | des Grün des Grüns | der Grüns der Grün |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Grün” (zieleń) jest pierwotnie przymiotnikiem, ale tutaj występuje jako rzeczownik i dlatego zapisuje się je wielką literą. Zależnie od kontekstu oznacza kolor, rośliny, sygnał albo obszar trawy na polu golfowym.
Das Grün der neuen Vorhänge wirkt sehr beruhigend.
Zieleń nowych zasłon działa bardzo uspokajająco.
W znaczeniu koloru słowo „Grün” (zieleń) często występuje w wyrażeniach takich jak „helles Grün” (jasna zieleń), „dunkles Grün” (ciemna zieleń) lub „kräftiges Grün” (intensywna zieleń). Wyrażenie „in Grün” (na zielono) często opisuje także ubranie lub wystrój.
Zur Party kam sie ganz in Grün gekleidet.
Przyszła na przyjęcie ubrana cała na zielono.
Znaczenie „Pflanzen” (rośliny) często rozpoznaje się po słowach związanych z ogrodnictwem i dekoracją. Typowe połączenia to „frisches Grün” (świeża zieleń), „etwas mit Grün schmücken” (ozdobić coś zielenią) i „viel Grün im Garten” (dużo zieleni w ogrodzie).
Im Frühling sieht man wieder viel Grün an den Bäumen.
Wiosną na drzewach znów widać dużo zieleni.
W ruchu drogowym wyrażenie „bei Grün” (na zielonym świetle) oznacza pozwolenie na dalszą jazdę lub przejście przez jezdnię. Często chodzi przy tym o sygnalizator, skrzyżowanie lub pieszych.
Die Fußgänger warteten, bis die Ampel auf Grün schaltete.
Piesi czekali, aż sygnalizator zmieni światło na zielone.
W golfie słowo „das Grün” (green) często występuje z czasownikami „erreichen” (dotrzeć na), „treffen” (trafić na) lub „spielen” (grać na), a także ze słowami „Loch” (dołek), „Ball” (piłka) i „Putter” (putter). Kontekst pola golfowego sprawia, że to znaczenie jest jednoznaczne.
Nach einem präzisen Abschlag lag der Ball nahe am Grün.
Po precyzyjnym uderzeniu z tee piłka leżała blisko greenu.
zielony
„Grün” (zielony) opisuje coś jako zielone i najczęściej występuje jako określenie rzeczownika. „Das Grün” (zieleń) oznacza sam kolor jako rzeczownik. Używaj „grün” (zielony), gdy dokładniej opisujesz jakiś przedmiot, a „das Grün” (zieleń), gdy mówisz o samym kolorze.

Das Grün der Blätter wirkt im Frühling besonders frisch.
Zieleń liści wygląda wiosną wyjątkowo świeżo.
Die Blätter sind im Frühling wieder grün.
Liście wiosną znów są zielone.