
das Jagdrevier
łowisko
Wyznaczony obszar, na którym dana osoba lub wspólnota łowiecka ma prawo polować na zwierzynę i opiekować się nią.
Der Förster kontrolliert regelmäßig das Jagdrevier.
Leśniczy regularnie kontroluje łowisko.
łowisko
das Jagdrevier, die Jagdreviere
Wczytuję zapisany stan.

łowisko
Wyznaczony obszar, na którym dana osoba lub wspólnota łowiecka ma prawo polować na zwierzynę i opiekować się nią.
Der Förster kontrolliert regelmäßig das Jagdrevier.
Leśniczy regularnie kontroluje łowisko.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Jagdreviere |
| Genitiv | des Jagdreviers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Jagdrevier | die Jagdreviere |
| Akkusativ | das Jagdrevier | die Jagdreviere |
| Dativ | dem Jagdrevier | den Jagdrevieren |
| Genitiv | des Jagdreviers | der Jagdreviere |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Jagdrevier” składa się z „Jagd” (polowanie) i „Revier” (teren). Oznacza więc wyznaczony teren przeznaczony do polowania.
Das neue Jagdrevier liegt am Rand des großen Waldgebiets.
Nowe łowisko leży na skraju dużego obszaru leśnego.
Częste połączenia to „ein Jagdrevier pachten” (dzierżawić łowisko), „ein Jagdrevier betreuen” (opiekować się łowiskiem) i „ein Jagdrevier kontrollieren” (kontrolować łowisko). Położenie często określa się również za pomocą „in einem Jagdrevier” (na łowisku) lub „im Jagdrevier” (na łowisku).
Die Jagdgemeinschaft pachtet seit vielen Jahren ein Jagdrevier.
Wspólnota łowiecka dzierżawi łowisko od wielu lat.
„Jagdrevier” należy przede wszystkim do słownictwa łowiectwa, leśnictwa i ochrony przyrody. W tekstach ogólnych pojawia się zwykle wtedy, gdy mowa o organizacji lub administracji łowiectwa.
Im Jagdrevier gelten strenge Regeln zum Schutz der Wildtiere.
Na łowisku obowiązują surowe zasady ochrony dzikich zwierząt.
teren łowiecki
„Jagdrevier” (łowisko) i „Jagdgebiet” (teren łowiecki) oznaczają wyznaczony obszar, na którym wolno polować. „Jagdrevier” podkreśla, że określona osoba lub wspólnota łowiecka ma tam prawo polować na zwierzynę i opiekować się nią. „Jagdgebiet” nie określa, komu przysługują te prawa, i pasuje wtedy, gdy ważne jest tylko to, że na tym obszarze wolno polować.

Dieser Wald ist das Jagdrevier unserer Jagdgemeinschaft.
Ten las jest łowiskiem naszej wspólnoty łowieckiej.
Dieser Wald ist ein Jagdgebiet, in dem die Jagd auf Wild erlaubt ist.
Ten las jest terenem łowieckim, na którym wolno polować na zwierzynę.