
das Jagdrevier
охотничьи угодья
Ограниченная территория, на которой человек или охотничье сообщество имеет право охотиться на дичь и заботиться о ней.
Der Förster kontrolliert regelmäßig das Jagdrevier.
Лесник регулярно проверяет охотничьи угодья.
охотничьи угодья
das Jagdrevier, die Jagdreviere
Загружаем сохранённый статус.

охотничьи угодья
Ограниченная территория, на которой человек или охотничье сообщество имеет право охотиться на дичь и заботиться о ней.
Der Förster kontrolliert regelmäßig das Jagdrevier.
Лесник регулярно проверяет охотничьи угодья.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Jagdreviere |
| Genitiv | des Jagdreviers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Jagdrevier | die Jagdreviere |
| Akkusativ | das Jagdrevier | die Jagdreviere |
| Dativ | dem Jagdrevier | den Jagdrevieren |
| Genitiv | des Jagdreviers | der Jagdreviere |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Jagdrevier» (охотничьи угодья) состоит из «Jagd» (охота) и «Revier» (территория, угодья). Таким образом, это ограниченная территория, предназначенная для охоты.
Das neue Jagdrevier liegt am Rand des großen Waldgebiets.
Новые охотничьи угодья находятся на окраине большого лесного массива.
Часто употребляются сочетания «ein Jagdrevier pachten» (арендовать охотничьи угодья), «ein Jagdrevier betreuen» (управлять охотничьими угодьями) и «ein Jagdrevier kontrollieren» (проверять охотничьи угодья). Местоположение также часто указывается с помощью сочетаний «in einem Jagdrevier» (в охотничьих угодьях) и «im Jagdrevier» (в охотничьих угодьях).
Die Jagdgemeinschaft pachtet seit vielen Jahren ein Jagdrevier.
Охотничье сообщество уже много лет арендует охотничьи угодья.
Слово «Jagdrevier» (охотничьи угодья) относится прежде всего к лексике охоты, лесного хозяйства и охраны природы. В текстах общего характера оно обычно встречается, когда речь идёт об организации или управлении охотой.
Im Jagdrevier gelten strenge Regeln zum Schutz der Wildtiere.
В охотничьих угодьях действуют строгие правила защиты диких животных.
охотничьи угодья
Оба слова обозначают ограниченную территорию, на которой разрешена охота. «Jagdrevier» (охотничьи угодья) подчёркивает, что определённый человек или охотничье сообщество имеет право охотиться там на дичь и заботиться о ней. «Jagdgebiet» (охотничьи угодья) не уточняет, кому принадлежат эти права, и подходит, когда важно только то, что на этой территории разрешена охота.

Dieser Wald ist das Jagdrevier unserer Jagdgemeinschaft.
Этот лес — охотничьи угодья нашего охотничьего сообщества.
Dieser Wald ist ein Jagdgebiet, in dem die Jagd auf Wild erlaubt ist.
Этот лес — охотничьи угодья, где разрешена охота на дичь.