
das Jagdrevier
мисливські угіддя
Відмежована територія, на якій особа або мисливська громада має право полювати на дичину та опікуватися нею.
Der Förster kontrolliert regelmäßig das Jagdrevier.
Лісник регулярно перевіряє мисливські угіддя.
мисливські угіддя
das Jagdrevier, die Jagdreviere
Завантажуємо збережений статус слова.

мисливські угіддя
Відмежована територія, на якій особа або мисливська громада має право полювати на дичину та опікуватися нею.
Der Förster kontrolliert regelmäßig das Jagdrevier.
Лісник регулярно перевіряє мисливські угіддя.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Jagdreviere |
| Genitiv | des Jagdreviers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Jagdrevier | die Jagdreviere |
| Akkusativ | das Jagdrevier | die Jagdreviere |
| Dativ | dem Jagdrevier | den Jagdrevieren |
| Genitiv | des Jagdreviers | der Jagdreviere |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Jagdrevier» (мисливські угіддя) складається зі слів «Jagd» (полювання) і «Revier» (територія). Отже, мається на увазі відмежована територія, призначена для полювання.
Das neue Jagdrevier liegt am Rand des großen Waldgebiets.
Нові мисливські угіддя розташовані на краю великого лісового масиву.
Поширені сполучення: «ein Jagdrevier pachten» (орендувати мисливські угіддя), «ein Jagdrevier betreuen» (опікуватися мисливськими угіддями) та «ein Jagdrevier kontrollieren» (перевіряти мисливські угіддя). Місце розташування також часто вказують за допомогою «in einem Jagdrevier» (у мисливських угіддях) або «im Jagdrevier» (у мисливських угіддях).
Die Jagdgemeinschaft pachtet seit vielen Jahren ein Jagdrevier.
Мисливська громада вже багато років орендує мисливські угіддя.
«Jagdrevier» (мисливські угіддя) належить передусім до лексики полювання, лісового господарства та охорони природи. У загальних текстах це слово зазвичай з’являється, коли йдеться про організацію полювання або управління ним.
Im Jagdrevier gelten strenge Regeln zum Schutz der Wildtiere.
У мисливських угіддях діють суворі правила захисту диких тварин.
мисливські угіддя
Обидва слова позначають відмежовану територію, де дозволено полювати. «Jagdrevier» (мисливські угіддя) наголошує, що певна особа або мисливська громада має там право полювати на дичину й опікуватися нею. «Jagdgebiet» (мисливські угіддя) не уточнює, кому належать ці права, і підходить, коли важливо лише те, що на цій території дозволено полювання.

Dieser Wald ist das Jagdrevier unserer Jagdgemeinschaft.
Цей ліс є мисливськими угіддями нашої мисливської громади.
Dieser Wald ist ein Jagdgebiet, in dem die Jagd auf Wild erlaubt ist.
Цей ліс є мисливськими угіддями, де дозволено полювати на дичину.