
das Jagdgebiet
teren łowiecki
Wyznaczony obszar, na którym wolno polować na dzikie zwierzęta.
Das Jagdgebiet erstreckt sich über mehrere Hektar Wald und Wiesen.
Teren łowiecki obejmuje kilka hektarów lasów i łąk.
teren łowiecki
das Jagdgebiet, die Jagdgebiete
Wczytuję zapisany stan.

teren łowiecki
Wyznaczony obszar, na którym wolno polować na dzikie zwierzęta.
Das Jagdgebiet erstreckt sich über mehrere Hektar Wald und Wiesen.
Teren łowiecki obejmuje kilka hektarów lasów i łąk.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Jagdgebiete |
| Genitiv | des Jagdgebietes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Jagdgebiet | die Jagdgebiete |
| Akkusativ | das Jagdgebiet | die Jagdgebiete |
| Dativ | dem Jagdgebiet | den Jagdgebieten |
| Genitiv | des Jagdgebietes des Jagdgebiets | der Jagdgebiete |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Jagdgebiet” (teren łowiecki) składa się z „Jagd” (polowanie) i „Gebiet” (obszar). Oznacza więc obszar przeznaczony do polowania.
Das Jagdgebiet liegt abseits der nächsten Ortschaft.
Teren łowiecki znajduje się z dala od najbliższej miejscowości.
Z „Jagdgebiet” (teren łowiecki) często występują czasowniki takie jak „sich erstrecken über” (rozciągać się na), „grenzen an” (graniczyć z) i „gehören zu” (należeć do). Powszechne jest także połączenie „ein Jagdgebiet pachten” (wydzierżawić teren łowiecki).
Das Jagdgebiet grenzt an ein Naturschutzgebiet.
Teren łowiecki graniczy z rezerwatem przyrody.
Słowa „Jagdgebiet” (teren łowiecki) używa się przede wszystkim w kontekście łowiectwa, gospodarki leśnej i przepisów prawnych. Dlatego często występuje ono w rzeczowych lub urzędowych tekstach.
Die Regeln für das Jagdgebiet stehen in der örtlichen Jagdordnung.
Zasady dotyczące terenu łowieckiego są zawarte w lokalnym regulaminie łowieckim.
łowisko
„Jagdrevier” (łowisko) i „Jagdgebiet” (teren łowiecki) oznaczają wyznaczony obszar, na którym wolno polować. „Jagdrevier” podkreśla, że określona osoba lub wspólnota łowiecka ma tam prawo polować na zwierzynę i opiekować się nią. „Jagdgebiet” nie określa, komu przysługują te prawa, i pasuje wtedy, gdy ważne jest tylko to, że na tym obszarze wolno polować.

Dieser Wald ist ein Jagdgebiet, in dem die Jagd auf Wild erlaubt ist.
Ten las jest terenem łowieckim, na którym wolno polować na zwierzynę.
Dieser Wald ist das Jagdrevier unserer Jagdgemeinschaft.
Ten las jest łowiskiem naszej wspólnoty łowieckiej.