
der Lebensabend
schyłek życia
Ostatni etap życia człowieka, zazwyczaj okres po zakończeniu pracy zawodowej, na emeryturze.
Sie verbringen ihren Lebensabend in einem kleinen Haus am Meer.
Spędzają schyłek życia w małym domu nad morzem.
schyłek życia
der Lebensabend, die Lebensabende
Wczytuję zapisany stan.

schyłek życia
Ostatni etap życia człowieka, zazwyczaj okres po zakończeniu pracy zawodowej, na emeryturze.
Sie verbringen ihren Lebensabend in einem kleinen Haus am Meer.
Spędzają schyłek życia w małym domu nad morzem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Lebensabende |
| Genitiv | des Lebensabends |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lebensabend | die Lebensabende |
| Akkusativ | den Lebensabend | die Lebensabende |
| Dativ | dem Lebensabend | den Lebensabenden |
| Genitiv | des Lebensabends | der Lebensabende |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Lebensabend” (schyłek życia) jest metaforą. Składa się z „das Leben” (życie) i „der Abend” (wieczór) i poetycko opisuje ostatni etap życia jako „Abend des Lebens” (wieczór życia).
Er blickt zufrieden auf sein Leben zurück und genießt nun seinen Lebensabend.
Z zadowoleniem spogląda wstecz na swoje życie i cieszy się teraz jego schyłkiem.
Tego rzeczownika prawie zawsze używa się z zaimkiem dzierżawczym, żeby pokazać, o czyim etapie życia jest mowa. Mówi się więc „seinen Lebensabend” (jego schyłek życia), „ihren Lebensabend” (jej lub ich schyłek życia) i tak dalej.
Meine Großeltern verbringen ihren Lebensabend in den Bergen.
Moi dziadkowie spędzają schyłek życia w górach.
To wyrażenie ma pełen szacunku i lekko podniosły styl. Często używa się go, żeby pozytywnie mówić o czasie spędzanym na emeryturze.
Nach einem langen Arbeitsleben wünscht er sich einen ruhigen Lebensabend.
Po długim życiu zawodowym marzy o spokojnej emeryturze.
Częste czasowniki to „den Lebensabend verbringen” (spędzać schyłek życia), „genießen” (cieszyć się) i „gestalten” (kształtować). Typowe przymiotniki to „ruhig” (spokojny), „friedlich” (pełen spokoju) i „wohlverdient” (zasłużony).
Sie gestalten ihren Lebensabend aktiv mit Reisen und Hobbys.
Aktywnie kształtują swój schyłek życia, podróżując i rozwijając swoje hobby.
jesień
Der Herbst (jesień życia) i der Lebensabend (schyłek życia) mogą oznaczać ostatni etap życia. Der Herbst jest przy tym poetyckim obrazem podeszłego wieku. Der Lebensabend to utrwalone określenie tego etapu życia, szczególnie okresu emerytury.

Seit seinem Ruhestand genießt Paul einen ruhigen Lebensabend.
Od przejścia na emeryturę Paul cieszy się spokojnym schyłkiem życia.
In seinem Gedicht blickt Paul ruhig auf den Herbst seines Lebens.
W swoim wierszu Paul spokojnie spogląda na jesień swojego życia.