
der Ruhestand
emerytura
Okres życia po trwałym zakończeniu aktywności zawodowej, zwykle z powodu wieku.
Nach 45 Arbeitsjahren freut er sich auf seinen wohlverdienten Ruhestand.
Po 45 latach pracy czeka z radością na swoją zasłużoną emeryturę.
emerytura
der Ruhestand
Wczytuję zapisany stan.

emerytura
Okres życia po trwałym zakończeniu aktywności zawodowej, zwykle z powodu wieku.
Nach 45 Arbeitsjahren freut er sich auf seinen wohlverdienten Ruhestand.
Po 45 latach pracy czeka z radością na swoją zasłużoną emeryturę.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| Genitiv | des Ruhestands |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ruhestand | – |
| Akkusativ | den Ruhestand | – |
| Dativ | dem Ruhestand | – |
| Genitiv | des Ruhestands des Ruhestandes | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „die Ruhe” (spokój, odpoczynek) i „der Stand” (stan). Dosłownie opisuje więc „Stand” (stan), w którym człowiek ma spokój, ponieważ już nie pracuje.
Im Ruhestand möchte ich endlich mehr Zeit für meine Hobbys haben.
Na emeryturze chcę wreszcie mieć więcej czasu na swoje hobby.
Zwróć uwagę na przypadek: wejście w ten okres życia wyraża się za pomocą „in den Ruhestand gehen” (przejść na emeryturę; Akkusativ). Stan wyraża się za pomocą „im Ruhestand sein” (być na emeryturze; Dativ).
Mein Vater geht nächstes Jahr in den Ruhestand.
Mój ojciec przechodzi na emeryturę w przyszłym roku.
Meine Großeltern sind schon seit zehn Jahren im Ruhestand.
Moi dziadkowie są już od dziesięciu lat na emeryturze.
Często używane czasowniki to „in den Ruhestand treten” (przejść na emeryturę) oraz „jemanden in den Ruhestand verabschieden” (uroczyście pożegnać kogoś przechodzącego na emeryturę). Typowym przymiotnikiem jest „wohlverdient” (zasłużony).
Die Firma hat die langjährige Mitarbeiterin feierlich in den Ruhestand verabschiedet.
Firma uroczyście pożegnała wieloletnią pracownicę przechodzącą na emeryturę.
Er genießt seinen wohlverdienten Ruhestand in Spanien.
On cieszy się swoją zasłużoną emeryturą w Hiszpanii.
emerytura
„Rente” (emerytura) i „Ruhestand” (emerytura) mogą dotyczyć trwałego zakończenia życia zawodowego. Wyrażenie „in Rente gehen” oznacza przejście z aktywnego życia zawodowego na emeryturę, natomiast „Ruhestand” oznacza następujący po tym okres życia. Do momentu odejścia z pracy pasuje „Rente”, a do późniejszego okresu „Ruhestand”.

Nach vierzig Berufsjahren möchte Frau Keller ihren Ruhestand genießen.
Po czterdziestu latach pracy pani Keller chce cieszyć się emeryturą.
Nach vierzig Berufsjahren geht Frau Keller im Juli in Rente.
Po czterdziestu latach pracy pani Keller przechodzi w lipcu na emeryturę.