
der Herbst
jesień
Pora roku między latem a zimą, w której spadają liście, a temperatury się obniżają.
Im Herbst werden die Tage kürzer und die Blätter der Bäume verfärben sich.
Jesienią dni stają się krótsze, a liście na drzewach zmieniają kolor.
jesień
der Herbst, die Herbste
Wczytuję zapisany stan.

jesień
Pora roku między latem a zimą, w której spadają liście, a temperatury się obniżają.
Im Herbst werden die Tage kürzer und die Blätter der Bäume verfärben sich.
Jesienią dni stają się krótsze, a liście na drzewach zmieniają kolor.

jesień życia
W znaczeniu przenośnym ostatni etap ludzkiego życia, czyli podeszły wiek.
Er verbrachte den Herbst seines Lebens zufrieden auf dem Land.
Jesień życia spędził spokojnie na wsi.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Herbste |
| Genitiv | des Herbsts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Herbst | die Herbste |
| Akkusativ | den Herbst | die Herbste |
| Dativ | dem Herbst | den Herbsten |
| Genitiv | des Herbsts des Herbstes | der Herbste |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Aby wyrazić, że coś dzieje się w tej porze roku, prawie zawsze używa się przyimka „in” (w) z Dativem: „im Herbst” (jesienią).
Im Herbst machen wir oft lange Spaziergänge im Wald.
Jesienią często chodzimy na długie spacery po lesie.
Częste przymiotniki opisujące jesień to „golden” (złoty), „bunt” (kolorowy), „kühl” (chłodny) i „stürmisch” (burzowy). Te słowa pomagają opisać typową jesienną atmosferę.
Wir genießen den goldenen Herbst bei einer Tasse Tee.
Cieszymy się złotą jesienią przy filiżance herbaty.
Ein kühler Herbstmorgen ist perfekt zum Joggen.
Chłodny jesienny poranek jest idealny na jogging.
Wyrażenie „der Herbst des Lebens” (jesień życia) jest poetyckim określeniem podeszłego wieku człowieka. Często używa się go w refleksyjnym lub literackim kontekście.
Im Herbst ihres Lebens reiste sie noch einmal um die Welt.
Jesienią swojego życia jeszcze raz podróżowała po całym świecie.
Znaczenie przenośne można zazwyczaj rozpoznać po połączeniu z Genitivem lub zaimkiem dzierżawczym odnoszącym się do osoby, na przykład „der Herbst seines Lebens” (jesień jego życia) lub „ihr Herbst” (jej jesień).
Er blickte im Herbst seines Lebens zufrieden auf seine Familie.
Jesienią swojego życia z zadowoleniem wspominał rodzinę.
wiek
„das Alter” (starość) bezpośrednio określa ostatni etap życia człowieka. „der Herbst” (jesień życia) może wyrażać ten sam etap w sposób przenośny i bardziej literacki. Dlatego w rzeczowej wypowiedzi pasuje „das Alter”, natomiast „der Herbst” nadaje się do użycia jako celowa metafora.

Im Herbst seines Lebens blickt der Schriftsteller auf ein langes Leben zurück.
W jesieni swojego życia pisarz spogląda wstecz na długie życie.
Im Alter blickt der Schriftsteller auf ein langes Leben zurück.
W starości pisarz spogląda wstecz na długie życie.