Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 1232

das Werk

zakład / dzieło / dorobek

das Werk, die Werke

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Werk, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Werk vs Arbeit

praca

„Arbeit” (praca) i „Werk” (dzieło) mogą oznaczać stworzony wytwór artystyczny. „Arbeit” brzmi przy tym bardziej neutralnie i może oznaczać także wykonanie dzieła lub konkretny utwór, podczas gdy „Werk” podkreśla ukończony rezultat jako samodzielne dzieło. Używaj „Werk”, gdy najważniejsze jest artystyczne znaczenie rezultatu.

Przykład wizualny: Arbeit
Werk

Das Werk des Malers hängt jetzt im Stadtmuseum.

Dzieło malarza jest teraz wystawione w miejskim muzeum.

Arbeit

Die Arbeit an dem Gemälde ist nach drei Monaten endlich fertig.

Praca nad obrazem została wreszcie ukończona po trzech miesiącach.

Otwórz pełną stronę słowa: Arbeit

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...