
die Komposition
utwór
Stworzone dzieło, w szczególności utwór muzyczny.
Der Pianist spielte eine berühmte Komposition von Mozart.
Pianista zagrał słynny utwór Mozarta.
utwór / kompozycja / skład
die Komposition, die Kompositionen
Wczytuję zapisany stan.

utwór
Stworzone dzieło, w szczególności utwór muzyczny.
Der Pianist spielte eine berühmte Komposition von Mozart.
Pianista zagrał słynny utwór Mozarta.

kompozycja
Sposób, w jaki poszczególne części całości, na przykład dzieła sztuki, tekstu lub zdjęcia, są rozmieszczone i połączone w jedną całość; układ lub struktura.
Die Komposition des Gemäldes lenkt den Blick des Betrachters direkt auf die zentrale Figur.
Kompozycja obrazu kieruje wzrok widza bezpośrednio na centralną postać.

skład
Złożenie substancji lub produktu z różnych składników albo komponentów.
Die genaue Komposition des Medikaments ist ein Betriebsgeheimnis.
Dokładny skład leku jest tajemnicą przedsiębiorstwa.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kompositionen |
| Genitiv | der Komposition |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Komposition | die Kompositionen |
| Akkusativ | die Komposition | die Kompositionen |
| Dativ | der Komposition | den Kompositionen |
| Genitiv | der Komposition | der Kompositionen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Komposition” (kompozycja) należy do rodziny wyrazów „komponieren” (czasownik oznaczający tworzenie utworu muzycznego) i „der Komponist” (osoba, która komponuje). Rozpoznanie tej rodziny pomaga w zrozumieniu znaczenia.
Beethoven hat viele berühmte Sinfonien komponiert.
Beethoven skomponował wiele słynnych symfonii.
Mozart war ein österreichischer Komponist.
Mozart był austriackim kompozytorem.
Dokładne znaczenie słowa „Komposition” (kompozycja) można rozpoznać na podstawie kontekstu. Jeśli mowa o muzyce, chodzi o utwór muzyczny. W kontekście sztuki lub fotografii chodzi o układ. W odniesieniu do produktów lub chemii chodzi o skład.
Im Radio lief eine wunderschöne klassische Komposition.
W radiu leciał przepiękny utwór klasyczny.
Der Fotograf achtete genau auf die Komposition seines Bildes.
Fotograf zwracał szczególną uwagę na kompozycję swojego zdjęcia.
Die Komposition dieser Creme ist rein pflanzlich.
Skład tego kremu jest całkowicie roślinny.
Gdy „Komposition” (utwór) oznacza utwór muzyczny, często łączy się z czasownikami takimi jak „spielen” (grać), „hören” (słuchać), „schreiben” (pisać) i „schaffen” (tworzyć).
Das Orchester spielte eine moderne Komposition.
Orkiestra zagrała nowoczesny utwór.
kawałek / sztuka / utwór
Stück (utwór) i Komposition (utwór) mogą oznaczać dzieło muzyczne. Stück to ogólne określenie używane na co dzień, natomiast Komposition mocniej podkreśla stworzone dzieło i ma bardziej fachowy charakter. W kontekście koncertu zwykle pasuje Stück, a przy opisywaniu samego dzieła bardziej odpowiednie jest Komposition.

Die Musiker spielen heute Abend eine neue Komposition.
Muzycy zagrają dziś wieczorem nowy utwór.
Die Band spielt heute Abend ein neues Stück.
Zespół zagra dziś wieczorem nowy utwór.