
die Nachbargemeinde
sąsiednia gmina
Gmina lub miasto, które bezpośrednio graniczy z inną gminą lub innym miastem.
Das neue Schwimmbad wird gemeinsam mit der Nachbargemeinde finanziert.
Nowy basen jest finansowany wspólnie z sąsiednią gminą.
sąsiednia gmina
Wczytuję zapisany stan.

sąsiednia gmina
Gmina lub miasto, które bezpośrednio graniczy z inną gminą lub innym miastem.
Das neue Schwimmbad wird gemeinsam mit der Nachbargemeinde finanziert.
Nowy basen jest finansowany wspólnie z sąsiednią gminą.
Słowo to składa się ze słów „Nachbar” (sąsiad) i „Gemeinde” (gmina). Dosłowne znaczenie to „eine Gemeinde, die ein Nachbar ist” (gmina, która jest sąsiadem). Rodzajnik „die” pochodzi od ostatniego słowa złożenia, czyli „die Gemeinde” (gmina).
Unsere Gemeinde plant ein Fest mit der Nachbargemeinde.
Nasza gmina planuje festyn z sąsiednią gminą.
Pierwszy człon „Nachbar-” (sąsiedni) jest bardzo produktywny i można go łączyć z wieloma innymi rzeczownikami, aby opisać coś graniczącego z czymś innym. Przykładami są „das Nachbarland” (sąsiedni kraj), „die Nachbarstadt” (sąsiednie miasto) lub „das Nachbarhaus” (sąsiedni dom).
Wir fahren am Wochenende in die Nachbarstadt zum Einkaufen.
W weekend jedziemy do sąsiedniego miasta na zakupy.
Słowo „Nachbargemeinde” (sąsiednia gmina) jest często używane w kontekście administracyjnym lub politycznym. Chodzi często o takie kwestie jak współpraca, wspólne projekty lub finanse dwóch gmin.
Die Feuerwehr arbeitet eng mit der Nachbargemeinde zusammen.
Straż pożarna ściśle współpracuje z sąsiednią gminą.
sąsiednia miejscowość
„Nachbarort” (sąsiednia miejscowość) zwraca uwagę na sąsiednią wioskę lub mniejszą miejscowość. „Nachbargemeinde” (sąsiednia gmina) oznacza graniczącą z daną miejscowością gminę lub miasto jako całość. W przypadku wioski oba określenia mogą pasować, jeśli należy ona jednocześnie do odrębnej, sąsiedniej gminy; decydujące jest to, na jaki aspekt chcesz zwrócić uwagę.

Die Nachbargemeinde plant neue Straßen für alle ihre Ortsteile.
Sąsiednia gmina planuje nowe drogi dla wszystkich swoich miejscowości.
Im Nachbarort steht die Bäckerei direkt neben der Kirche.
W sąsiedniej miejscowości piekarnia znajduje się tuż obok kościoła.