
die Nachbargemeinde
сусідня громада
Громада або місто, які географічно безпосередньо межують з іншою громадою або містом.
Das neue Schwimmbad wird gemeinsam mit der Nachbargemeinde finanziert.
Новий басейн фінансують спільно із сусідньою громадою.
сусідня громада
Завантажуємо збережений статус слова.

сусідня громада
Громада або місто, які географічно безпосередньо межують з іншою громадою або містом.
Das neue Schwimmbad wird gemeinsam mit der Nachbargemeinde finanziert.
Новий басейн фінансують спільно із сусідньою громадою.
Слово складається зі слів «Nachbar» (сусід) і «Gemeinde» (громада). Отже, його буквальне значення — «eine Gemeinde, die ein Nachbar ist» (громада, яка є сусідом). Артикль «die» походить від останнього слова складного слова — «die Gemeinde» (громада).
Unsere Gemeinde plant ein Fest mit der Nachbargemeinde.
Наша громада планує свято із сусідньою громадою.
Перша частина «Nachbar-» (сусідній) є дуже продуктивною і може поєднуватися з багатьма іншими іменниками, щоб описувати щось суміжне. Приклади: «das Nachbarland» (сусідня країна), «die Nachbarstadt» (сусіднє місто) або «das Nachbarhaus» (сусідній будинок).
Wir fahren am Wochenende in die Nachbarstadt zum Einkaufen.
На вихідних ми їдемо до сусіднього міста за покупками.
«Nachbargemeinde» (сусідня громада) часто вживають в адміністративному або політичному контексті. Зазвичай ідеться про такі теми, як співпраця, спільні проєкти або фінанси між двома громадами.
Die Feuerwehr arbeitet eng mit der Nachbargemeinde zusammen.
Пожежна служба тісно співпрацює із сусідньою громадою.
сусіднє село
«Nachbarort» (сусіднє село) зосереджується на сусідньому селі або невеликому населеному пункті. «Nachbargemeinde» (сусідня громада) означає сусідню громаду або місто загалом. Якщо йдеться про село, можуть підходити обидва слова, коли воно водночас належить до окремої сусідньої громади; важливо, який саме аспект мається на увазі.

Die Nachbargemeinde plant neue Straßen für alle ihre Ortsteile.
Сусідня громада планує прокласти нові дороги в усіх своїх населених пунктах.
Im Nachbarort steht die Bäckerei direkt neben der Kirche.
У сусідньому селі пекарня розташована просто біля церкви.