
begeistert
zachwycony
Odczuwać i okazywać wielką radość, entuzjazm lub podziw dla kogoś albo czegoś.
Die Kinder waren vom Ausflug in den Zoo total begeistert.
Dzieci były zachwycone wycieczką do zoo.
zachwycony
begeistert – begeisterter – am begeistertsten
Wczytuję zapisany stan.

zachwycony
Odczuwać i okazywać wielką radość, entuzjazm lub podziw dla kogoś albo czegoś.
Die Kinder waren vom Ausflug in den Zoo total begeistert.
Dzieci były zachwycone wycieczką do zoo.
| forma podstawowa | begeistert |
|---|---|
| Komparativ | begeisterter |
| Superlativ | am begeistertsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do begeistert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do begeistert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do begeistert.
„Begeistert” (zachwycony) jest formą Partizip II czasownika „begeistern” (zachwycać) i jest używane jako przymiotnik. W tym słowie zawiera się „Geist” (duch): zachwycić kogoś oznacza dosłownie napełnić jego ducha radością lub entuzjazmem.
Die inspirierende Rede hat das Publikum begeistert.
Inspirujące przemówienie zachwyciło publiczność.
Aby wyrazić, czym jesteś zachwycony, używa się przyimka „von” (z) z Dativem albo „über” (czymś) z Akkusativem. „Von” często opisuje ogólny podziw, natomiast „über” zwykle odnosi się do konkretnego wydarzenia lub wiadomości.
Ich bin begeistert von deiner neuen Frisur.
Jestem zachwycony twoją nową fryzurą.
Sie war begeistert über die gute Nachricht.
Była zachwycona dobrą wiadomością.
Uczucie zachwytu często wzmacnia się przysłówkami. Częste połączenia to „total begeistert” (całkowicie zachwycony), „völlig begeistert” (zupełnie zachwycony) lub „hellauf begeistert” (zachwycony bez reszty).
Nach dem Konzert waren die Fans hellauf begeistert.
Po koncercie fani byli zachwyceni bez reszty.
szalony / szaleć za / zwariowany
Oba słowa wyrażają wielką radość lub silne upodobanie do kogoś albo czegoś. „Verrückt nach” (szaleć za) to stałe, potoczne połączenie z „nach” (za), które brzmi szczególnie intensywnie, natomiast „begeistert von” (zachwycony) jest bardziej neutralne i dobrze pasuje także w bardziej rzeczowych sytuacjach. Wybór zależy więc przede wszystkim od użytego połączenia i tonu.

Mia ist seit dem Konzert von dieser Sängerin begeistert.
Od koncertu Mia jest zachwycona tą piosenkarką.
Mia ist seit dem Konzert verrückt nach dieser Sängerin.
Od koncertu Mia szaleje za tą piosenkarką.