
die Selbsterkenntnis
samopoznanie
Wgląd we własną osobowość, mocne i słabe strony, motywy oraz uczucia.
Therapie kann ein langer, aber lohnender Weg zur Selbsterkenntnis sein.
Terapia może być długą, ale wartą wysiłku drogą do samopoznania.
samopoznanie
Wczytuję zapisany stan.

samopoznanie
Wgląd we własną osobowość, mocne i słabe strony, motywy oraz uczucia.
Therapie kann ein langer, aber lohnender Weg zur Selbsterkenntnis sein.
Terapia może być długą, ale wartą wysiłku drogą do samopoznania.
Słowo składa się z „Selbst-” (sam) i „Erkenntnis” (poznanie). Oznacza więc dosłownie poznanie samego siebie.
Meditation kann ein Weg zur Selbsterkenntnis sein.
Medytacja może być drogą do samopoznania.
„Selbsterkenntnis” (samopoznanie) często opisuje się jako proces lub drogę. Dlatego często występuje ono z przyimkiem „zu” (przyimek) i czasownikami takimi jak „kommen” (dochodzić) i „gelangen” (dochodzić).
Es war ein langer Weg, aber schließlich gelangte er zur Selbsterkenntnis.
To była długa droga, ale w końcu doszedł do samopoznania.
Manche Menschen kommen erst in der Lebensmitte zur Selbsterkenntnis.
Niektórzy dochodzą do samopoznania dopiero w średnim wieku.
Proces samopoznania często opisuje się przymiotnikami takimi jak „schmerzhaft” (bolesny), „lang” (długi), „tief” (głęboki) i „wichtig” (ważny).
Es war eine schmerzhafte Selbsterkenntnis, dass er den Fehler gemacht hatte.
Bolesnym odkryciem było to, że popełnił ten błąd.
pewność siebie / samoświadomość
W tym znaczeniu Selbstbewusstsein oznacza świadomość, że jest się odrębną, myślącą i czującą osobą. Selbsterkenntnis idzie dalej i oznacza rozumienie własnych cech, uczuć i motywów. O samym postrzeganiu siebie jako odrębnej osoby mówimy Selbstbewusstsein, a o wnioskach na swój temat raczej Selbsterkenntnis.

Mia gewinnt Selbsterkenntnis und versteht nun besser, warum sie Konflikten ausweicht.
Mia lepiej poznaje siebie i teraz lepiej rozumie, dlaczego unika konfliktów.
Mia entwickelt ein klares Selbstbewusstsein und nimmt sich als eigene Person wahr.
Mia rozwija wyraźną samoświadomość i postrzega siebie jako odrębną osobę.