
die Selbsterkenntnis
معرفة الذات
إدراك شخصية المرء ونقاط قوته ونقاط ضعفه ودوافعه ومشاعره.
Therapie kann ein langer, aber lohnender Weg zur Selbsterkenntnis sein.
يمكن أن يكون العلاج طريقًا طويلًا، لكنه مجزٍ، إلى معرفة الذات.
معرفة الذات
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

معرفة الذات
إدراك شخصية المرء ونقاط قوته ونقاط ضعفه ودوافعه ومشاعره.
Therapie kann ein langer, aber lohnender Weg zur Selbsterkenntnis sein.
يمكن أن يكون العلاج طريقًا طويلًا، لكنه مجزٍ، إلى معرفة الذات.
تتكوّن الكلمة من «Selbst-» (الذات) و«Erkenntnis» (الإدراك أو الاستيعاب). ولذلك فهي تعني حرفيًا إدراك المرء لذاته.
Meditation kann ein Weg zur Selbsterkenntnis sein.
يمكن أن يكون التأمل طريقًا إلى معرفة الذات.
غالبًا ما توصف «Selbsterkenntnis» (معرفة الذات) بأنها عملية أو طريق. ولذلك تُستخدم كثيرًا مع حرف الجر «zu» (إلى) ومع فعلين مثل «kommen» (يصل) و«gelangen» (يصل أو يبلغ).
Es war ein langer Weg, aber schließlich gelangte er zur Selbsterkenntnis.
كان طريقًا طويلًا، لكنه بلغ في النهاية معرفة الذات.
Manche Menschen kommen erst in der Lebensmitte zur Selbsterkenntnis.
لا يصل بعض الناس إلى معرفة الذات إلا في منتصف العمر.
غالبًا ما توصف عملية معرفة الذات بصفات مثل «schmerzhaft» (مؤلم)، و«lang» (طويل)، و«tief» (عميق)، و«wichtig» (مهم).
Es war eine schmerzhafte Selbsterkenntnis, dass er den Fehler gemacht hatte.
كان إدراكًا مؤلمًا أنه ارتكب الخطأ.
الثقة بالنفس
تشير «Selbstbewusstsein» هنا إلى وعي الشخص بأنه فرد يفكر ويشعر. أما «Selbsterkenntnis» (معرفة الذات) فتتجاوز ذلك، وتعني فهم صفات الشخص ومشاعره ودوافعه. تناسب «Selbstbewusstsein» مجرد إدراك الشخص لذاته باعتباره فردًا، بينما تناسب «Selbsterkenntnis» الاستبصارات المتعلقة بهذا الشخص.

Mia gewinnt Selbsterkenntnis und versteht nun besser, warum sie Konflikten ausweicht.
تكتسب ميا معرفة بذاتها، وتفهم الآن بصورة أفضل سبب تجنبها للصراعات.
Mia entwickelt ein klares Selbstbewusstsein und nimmt sich als eigene Person wahr.
تطوّر ميا وعيًا واضحًا بذاتها، وتدرك نفسها باعتبارها شخصًا مستقلًا.