
selektiv
wybiórczy
Dokonujący celowego wyboru; uwzględniający tylko określone rzeczy z większego zbioru.
Sie hat einen sehr selektiven Musikgeschmack und hört nur wenige Künstler.
Ma bardzo wybiórczy gust muzyczny i słucha tylko kilku wykonawców.
wybiórczy / selektywny
selektiv – selektiver – am selektivsten
Wczytuję zapisany stan.

wybiórczy
Dokonujący celowego wyboru; uwzględniający tylko określone rzeczy z większego zbioru.
Sie hat einen sehr selektiven Musikgeschmack und hört nur wenige Künstler.
Ma bardzo wybiórczy gust muzyczny i słucha tylko kilku wykonawców.

selektywny
Wpływający tylko na określone rzeczy; wykazujący konkretne działanie.
Dieses Medikament wirkt selektiv auf bestimmte Zellen im Körper.
Ten lek działa wybiórczo na określone komórki w organizmie.
| forma podstawowa | selektiv |
|---|---|
| Komparativ | selektiver |
| Superlativ | am selektivsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do selektiv.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do selektiv.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do selektiv.
Jeśli chcesz dokładniej określić, w jakiej dziedzinie ktoś jest wybredny, często używa się przyimka „bei” (przy, jeśli chodzi o) z Dativ. Konstrukcja ma wtedy postać: „selektiv bei etwas sein” (być wybiórczym w czymś).
Er ist sehr selektiv bei der Auswahl seiner Bücher.
Jest bardzo wybiórczy przy wyborze książek.
Bei der Ernährung sollte man nicht zu selektiv sein.
Jeśli chodzi o odżywianie, nie powinno się być zbyt wybiórczym.
W znaczeniu „auswählend” (dokonujący wyboru) słowa „selektiv” (wybiórczy) często używa się w związku z postrzeganiem i pamięcią. Częstym połączeniem jest „selektive Wahrnehmung” (wybiórcze postrzeganie), czyli zauważanie tylko tego, co chce się zauważyć.
Manchmal wirft man ihm eine sehr selektive Erinnerung an die Ereignisse vor.
Czasami zarzuca mu się bardzo wybiórczą pamięć wydarzeń.
Znaczenie „spezifisch wirkend” (wykazujący konkretne działanie) występuje prawie wyłącznie w tekstach naukowych lub technicznych. Słowami sygnalizującymi są „wirken” (działać, wywierać działanie), „Wirkung” (działanie, efekt), „Wirkstoff” (substancja czynna) lub „Filter” (filtr). Opisuje ono coś, co reaguje tylko na określony cel.
Dieser Wirkstoff zerstört selektiv nur die kranken Zellen.
Ta substancja czynna wybiórczo niszczy tylko chore komórki.
Der Filter arbeitet selektiv und lässt nur bestimmte Partikel durch.
Filtr działa wybiórczo i przepuszcza tylko określone cząsteczki.
konkretny / specyficzny
„Spezifisch” (specyficzny) i „selektiv” (selektywny) mogą opisywać działanie na określone komórki lub substancje. „Spezifisch” podkreśla trwałe wiązanie z określonym celem, podczas gdy „selektiv” wskazuje na wybieranie tego celu spośród innych możliwych celów. Używaj „spezifisch” w odniesieniu do dokładnego wiązania z celem, a „selektiv” w odniesieniu do wyboru spośród kilku celów.

Der Wirkstoff wirkt selektiv auf bestimmte Zellen und schont andere.
Substancja czynna działa selektywnie na określone komórki, oszczędzając inne.
Der Wirkstoff bindet spezifisch an einen bestimmten Rezeptor.
Substancja czynna wiąże się specyficznie z określonym receptorem.