Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 15133

hinschmeißen

rzucić coś

hinschmeißen – schmiss hin – hat hingeschmissen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hinschmeißen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hinschmeißen vs aufhören

przestać

Gdy ktoś z frustracji kończy jakąś czynność, pasują oba czasowniki. „Aufhören” (przestać) neutralnie opisuje zakończenie i w tej konstrukcji występuje z „mit” (z). „Hinschmeißen” (rzucić coś) jest potoczne, często podkreśla frustrację albo nagłą decyzję i jako bezpośrednie dopełnienie przyjmuje czynność, z której ktoś rezygnuje.

Przykład wizualny: aufhören
hinschmeißen

Nach dem Streit schmiss sie die Arbeit an ihrem Projekt hin.

Po kłótni rzuciła pracę nad swoim projektem.

aufhören

Nach dem Streit hörte sie mit der Arbeit an ihrem Projekt auf.

Po kłótni przestała pracować nad swoim projektem.

Otwórz pełną stronę słowa: aufhören

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...