
spezifisch
konkretny
Odnoszący się do określonej, pojedynczej rzeczy; dokładny i szczegółowy.
Können Sie Ihre Frage bitte spezifischer formulieren?
Czy może Pan sformułować swoje pytanie bardziej konkretnie?
konkretny / specyficzny
spezifisch – spezifischer – am spezifischsten
Wczytuję zapisany stan.

konkretny
Odnoszący się do określonej, pojedynczej rzeczy; dokładny i szczegółowy.
Können Sie Ihre Frage bitte spezifischer formulieren?
Czy może Pan sformułować swoje pytanie bardziej konkretnie?

specyficzny
W języku specjalistycznym, zwłaszcza w biologii i medycynie, oznaczający charakterystyczny dla określonego gatunku, choroby lub substancji.
Das Virus befällt nur spezifische Zelltypen im Körper.
Wirus atakuje w organizmie tylko określone typy komórek.
| forma podstawowa | spezifisch |
|---|---|
| Komparativ | spezifischer |
| Superlativ | am spezifischsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do spezifisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do spezifisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do spezifisch.
Przymiotnik „spezifisch” (specyficzny) bardzo często łączy się z przyimkiem „für” (dla) i Akkusativem, aby wyrazić charakterystyczną cechę lub przynależność.
Diese Symptome sind spezifisch für eine Grippeerkrankung.
Te objawy są charakterystyczne dla grypy.
Aby wyrazić dokładność, przymiotnik „spezifisch” (konkretny) często łączy się z rzeczownikami takimi jak „Frage” (pytanie), „Information” (informacja), „Anforderung” (wymaganie) lub „Beispiel” (przykład).
Für die Bewerbung gibt es ganz spezifische Anforderungen.
Wymagania dotyczące podania są bardzo konkretne.
Der Lehrer bat um ein spezifisches Beispiel für die Regel.
Nauczyciel poprosił o konkretny przykład ilustrujący tę zasadę.
Znaczenie „charakteristisch für” (charakterystyczny dla) jest typowe dla tekstów specjalistycznych, szczególnie z biologii, medycyny lub chemii. Na to znaczenie wskazują w zdaniu słowa takie jak „Zelle” (komórka), „Art” (gatunek), „Symptom” (objaw) lub „Wirkstoff” (substancja czynna).
Dieser Antikörper ist spezifisch für ein einziges Protein.
To przeciwciało jest specyficzne dla jednego białka.
z pewnością / konkretny / przeznaczony dla
„Bestimmt” (konkretny) wyodrębnia pojedyncze wymagania lub cechy z większego zbioru. „Spezifisch” (konkretny) opisuje coś, co dokładnie i szczegółowo odnosi się do określonej rzeczy. Przy wyborze pasuje „bestimmt”, a przy dokładnym przyporządkowaniu do danego obszaru „spezifisch”.

Für den Kurs müssen die Teilnehmer spezifische Anforderungen an die praktische Arbeit erfüllen.
Uczestnicy kursu muszą spełnić konkretne wymagania dotyczące pracy praktycznej.
Für den Kurs müssen die Teilnehmer bestimmte Anforderungen aus der Liste erfüllen.
Uczestnicy kursu muszą spełnić określone wymagania z listy.