
die Spätschicht
późna zmiana
Zmiana w pracy, która zwykle zaczyna się po południu i kończy późnym wieczorem.
Diese Woche habe ich Spätschicht und arbeite von 14 bis 22 Uhr.
W tym tygodniu pracuję na późną zmianę, od 14 do 22.
późna zmiana
die Spätschicht, die Spätschichten
Wczytuję zapisany stan.

późna zmiana
Zmiana w pracy, która zwykle zaczyna się po południu i kończy późnym wieczorem.
Diese Woche habe ich Spätschicht und arbeite von 14 bis 22 Uhr.
W tym tygodniu pracuję na późną zmianę, od 14 do 22.

pracownicy późnej zmiany
Grupa pracowników pracujących na późnej zmianie.
Die Spätschicht besteht heute aus zwölf Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.
Dzisiejsza późna zmiana składa się z dwunastu pracowników.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Spätschichten |
| Genitiv | der Spätschicht |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Spätschicht | die Spätschichten |
| Akkusativ | die Spätschicht | die Spätschichten |
| Dativ | der Spätschicht | den Spätschichten |
| Genitiv | der Spätschicht | der Spätschichten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Spätschicht” (późna zmiana) składa się z form „spät” (późny) i „Schicht” (zmiana). Oznacza więc zmianę w pracy przypadającą na późniejszą porę dnia.
Wegen der Spätschicht komme ich heute erst spät nach Hause.
Z powodu późnej zmiany wrócę dziś do domu dopiero późno.
Mówiąc o godzinach pracy, często używa się połączeń „Spätschicht haben” (pracować na późną zmianę), „in der Spätschicht arbeiten” (pracować na późnej zmianie) i „Spätschicht machen” (pracować na późnej zmianie). Przyimek „in” łączy się tutaj z Dativem.
Meine Kollegin arbeitet diese Woche in der Spätschicht.
Moja koleżanka pracuje w tym tygodniu na późnej zmianie.
To, czy „Spätschicht” oznacza godziny pracy, czy grupę pracowników, można często rozpoznać po czasowniku i jego uzupełnieniu: określenia czasu odnoszą się do zmiany jako godzin pracy, natomiast informacje o osobach opisują grupę.
Die Spätschicht beginnt heute um 14 Uhr.
Późna zmiana zaczyna się dziś o 14.00.
Die Spätschicht hat sich beim Betriebsrat über die kurzen Pausen beschwert.
Pracownicy późnej zmiany poskarżyli się radzie zakładowej na krótkie przerwy.